|
A: Sam, this is the Preliminary Sale and Purchase Agreement.
|
|
|
山姆，这是临时买卖合约。 |
|
A: Sam, you've got to forgive me.
|
|
|
山姆，你得原谅我。 |
|
A: Sawbones says your right's in the growler.
|
|
|
索蒙斯说，你的权利引起不平之鸣。 |
|
A: Say, Andy, Lucy and I are planning to have some friends in for a little Christmas party.
|
|
|
喂,安迪,露西和我正计划邀请几位朋友在家开个小型的圣诞舞会。 |
|
A: Season Vegetables in Oyster Sauce，Mustard Greens with Scallop，Fried String beans，Shark's Fin Soup and Mushroom Soup.
|
|
|
我们的蔬菜有蚝油菜心、干杯芥菜和干煽四季豆，汤有鱼翅汤和蘑菇汤。 |
|
A: Second, about the terms of payment.
|
|
|
第二点是付款的有关条款。 |
|
A: Second, about the terms of payment. Your draft contract says that payment is to be made by D/P. This is not our practice. We prefer to have the payment made by L/C through a negotiating bank in France.
|
|
|
第二点是付款的有关条款。你们的合同草案规定付款方式为付款交单。我们不这么做。我们希望经法国的一家议付银行用信用证付款。 |
|
A: See you around. Remember to bring the book this afternoon.
|
|
|
再见，记得今天下午带来这本书。 |
|
A: See you later, Dad.
|
|
|
（爸爸，一会儿见。） |
|
A: Seeing that terror film made my hair stand on end.
|
|
|
看那个恐怖电影使我怕的要死。 |
|
A: Senior level work experience would normally be a role at board level in a small company, in a larger business it may be as a department head or leader of project management team.
|
|
|
高级工作经历通常是在在一家小公司董事会水平的一个角色,在一个更大的企业它可以是一位部门主任或项目管理组的领导人。 |
