|
Crevasse rescue is one of the more complicated mountaineering techniques, sometimes requiring pulley systems and multiple haul lines.
|
|
|
裂缝救援是一项更副复杂一些的登山技术，有时候需要滑轮组和多组拖曳绳。 |
|
Crew 1: What's going on there?
|
|
|
船员1：发生什么事了？ |
|
Crew Manager Deals with crew recruitment. Deploys crew to ship, arranges travel documents and transport for crew. Handles crew training, wages account, shore leaves and liaises with crew's families.
|
|
|
海员总管招募船员，为其安排工作岗位、交通工具，以及办理入境签证；处理船员的训练、薪酬帐目、休假等事宜，并与船员家属联络。 |
|
Crew members said they had not slept enough because of noise at their hotel, said Laura Goodes, a BA spokeswoman.
|
|
|
英航女发言人古迪斯说，机组人员说，因为饭店太吵，他们没睡饱。 |
|
Crew members using the current toilet system on the Russian side must transfer tanks of their urine to a cargo ship, which burns up in Earth's atmosphere once undocked from the station.
|
|
|
大空人目前所使用的俄方的厕所，必需把尿桶送到货舱，当太空梭离开太空站重返大气层时销毁。 |
|
Crew of Minneapolis police are using a high-resolution camera to search underwater after the last week's deadly bridge cllapse.
|
|
|
上周发生的造成多起死亡的桥坍事件后，明尼阿波利斯的警务人员投入高清晰的摄像头来协助调查水下境况。 |
|
Crew-served weapons are heavy machineguns, mortars, grenade machineguns, anti-tank missile systems, and other weapons which require more than one person to operate due to their bulk and weight.
|
|
|
重武器包括重机枪，迫击炮，榴弹发射器，方坦克火箭系统，以及其他应为其体积或重量而需要多人操作的武器。 |
|
Crew-served weapons will be a introduced in the Advanced Combat Environment mod.
|
|
|
重武器将在高级作战模式里被引进。 |
|
Crew3: Captain, navigator stopped working and we are out of the route.
|
|
|
船员3：船长，罗盘全部失灵啦，方向无法控制。 |
|
Crews are making repeated passes over a 10,000-square-mile area with high peaks and steep canyons.
|
|
|
搜救人员在方圆10，000平方英里、充满高峰峭壁的山地上空反复搜寻。 |
|
Crews are still trying to clear the snow from last week's storm.
|
|
|
道路清扫队员仍然努力清除着上周的风雪所积压的残雪。 |
