|
Gutman argues convincingly that the stability of the Black family encouraged the transmission of-and so was crucial in sustaining-the Black heritage of folklore，music，and religious expression from one generation to another，a heritage that slaves were cont
|
|
|
古特曼人令人信服地论辨道，黑人家庭的稳定有助于包括民间传说、音乐、及宗教表达在内的黑人文化遗产一代一代传递下去，因而在维持文化遗产方面也起着至关重要的作用，而对于这种文化遗产，黑奴们不断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。 |
|
Gutter He picked her up out of the gutter and made her rich and famous.
|
|
|
他把她从社会最底层发掘出来，使她发了财并出了名。 |
|
Gutter language; the gutter press.
|
|
|
下层社会的语言；下流的报纸 |
|
Guus Hiddink has spoken of his admiration for Chelsea owner Roman Abramovich, even if the Russia boss is currently playing down talk of a future move to Stamford Bridge.
|
|
|
希丁克表达了他对切尔西所有者阿布的欣赏，即使俄罗斯主帅已经降低了以后去斯坦福桥的可能性。 |
|
Guy Fawkes was found in a room under the Houses of Parliament in London with a large amount of gunpowder.
|
|
|
1605年的一天，盖伊·福克斯携带大量火药潜入到伦敦议会大厦下面的一个房间里，企图炸毁议会。 |
|
Guy Goats look great on weekends in flannel shirts, but for work you feel comfortable with the thin tie/white shirt/dark suit image.
|
|
|
周末，穿上法兰绒衬衣的男性摩羯座让人感觉很有品味；工作时，白衬衫、黑西服和细领带是既简单又很舒适的职业装扮。 |
|
Guy Shrubsole questions buying trees as a way of cutting carbon emissions and stopping deforestation.
|
|
|
盖伊?施拉伯塞勒质疑花钱买树是否能减排和制止森林破坏。 |
|
Guy arrives at the camp and warms himself over a campfire, where he realizes that fire is capable of giving warmth as well as destruction.
|
|
|
盖到达营地并且透过营火取暖，他了解到火有能力带来温暖同时也带来破坏。 |
|
Guy came back to Scotland after studying abroad.
|
|
|
盖伊在国外学习后回到了苏格兰。 |
|
Guy is maniac ! why he bite me !
|
|
|
家伙是疯了!为啥他咬我! |
|
Guy seemed a bag of nerves on the day he had to give a speech to a large audience.
|
|
|
那盖伊得给许多听众讲话，因而他显得紧张不安。 |
