|
The industry is no paragon of virtue, but during the past 50 years it has become a major contributor to the dramatic declines in mortality and increases in the quality of life.
|
|
|
制药产业虽然不再是完美的典范，但在过去的50年当中，却是死亡率的下降以及生活质量的提高的直接原因。 |
|
The industry is now investing again but it takes years to find new deposits and sometimes more than a decade to bring them into production, so the effects of the previous cutbacks are still being felt.
|
|
|
如今该行业开始重新投资，但要找到新的矿藏需要数年，而使其投产可能要花十年以上，因此，此前削减勘探预算造成的影响依然存在。 |
|
The industry relies on the price remaining high .
|
|
|
这一产业靠的是价格高涨。 |
|
The industry routinely meets this challenge, because it is much easier to grow superthin films than it is to etch supernarrow channels.
|
|
|
业界不断遇到这一类挑战，因为要长出一层超薄的膜容易，要蚀刻出一条超窄的通道就很困难。 |
|
The industry there has closed plants and laid off thousands.
|
|
|
目前该州的化工业已经关闭工厂，资遣数千名员工。 |
|
The industry thrives, in large part, because it operates mostly outside state usury laws that prohibit excessive interest rates.
|
|
|
这个行业尚能存活的很大一部分原因在于，他们运作于州反高利贷法规之外，后者禁止收取过高的利息率。 |
|
The industry's focus is squarely on international competitiveness because most sugar is exported and there is no domestic support price or subsidies.
|
|
|
澳大利亚糖业重点关注的是国际市场的竞争力，因为绝大部分产糖是用于出口并且国内没有糖价支持和政府补贴。 |
|
The industry's most glamorous and powerful people will be there for the presentation.
|
|
|
业界中最光鲜亮丽以及最有影响力的人将到此参加典礼。 |
|
The industry, it should be noted, did not resist this legislation.
|
|
|
应该注意的是，该行业并不抵制这项立法。 |
|
The industry, residential point source along the river and phosphorus mine non-point source are of great water pollution load.
|
|
|
确定库湾周边的工业、生活污染点源，磷矿面源是构成水污染的主要负荷。 |
|
The industry, the correspondence, the financial foundation are abundant, has provided the extremely good geography and the society, the economic environment for this corporate growth.
|
|
|
工业、通信、金融基础雄厚，为本公司发展提供了十分良好的地理和社会、经济环境。 |
