|
Then I went to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the LORD said to me, Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
|
|
|
3我以赛亚与妻子（原文作女先知）同室。她怀孕生子，耶和华就对我说，给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。 |
|
Then I will come down and talk with you there, and I will take of the Spirit who is upon you and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you do not bear it alone.
|
|
|
17我要在那里降临，与你说话；我要把你身上的灵，也放在他们身上，他们就要和你同担这照管百姓的担子，免得你独自担当。 |
|
Then I will cut Israel off from the face of the land which I have given them, and the house which I have sanctified for My name I will cast out of My sight, and Israel will be a proverb and a byword among all the peoples.
|
|
|
7我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除，并且我为自己的名所分别为圣的殿，也必丢弃不顾，使以色列人在万民中成为笑谈和讥诮的因由。 |
|
Then I will dwell among the Israelites and be their God.
|
|
|
45我要住在以色列人中间，作他们的神。 |
|
Then I will explicate in the third part the philosophy of history of Kant which I call the model of perpetual peace.
|
|
|
第三部分将讨论康德的历史哲学，笔者将其定位为永久和平模式。 |
|
Then I will fill heaven with slum people and you will have slums there.
|
|
|
那我就让天堂充满贫民窟的人，那你就会有贫民窟了。 |
|
Then I will follow you， comrade， and be drunken and go to the dogs.
|
|
|
那么我就要跟随你，伙伴，喝得烂醉走向堕落灭亡。 |
|
Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And upon the lyre I shall praise You, O God, my God.
|
|
|
诗43:4我就走到神的祭坛、到我最喜乐的神那里．神阿、我的神、我要弹琴称赞你。 |
|
Then I will punish their transgression with the rod And their iniquity with stripes.
|
|
|
诗89:32我就要用杖责罚他们的过犯、用鞭责罚他们的罪孽。 |
|
Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes,' Declares the Lord.
|
|
|
耶49:38我要在以拦设立我的宝座、从那里除灭君王、和首领．这是耶和华说的。 |
|
Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.
|
|
|
3我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。 |
