|
Taxation is beneficial both to the country and to individuals, because government's tax is mainly used for public services. Everyone will benefit from it.
|
|
|
缴税既是有有利于国家，也是有利于个人。因为政府的税收主要用于公共服务，这个是每个人都会受益的。 |
|
Taxation is necessary to provide roads, schools, and police.
|
|
|
为了供给道路、学校及警察，课税是必须的。 |
|
Taxation reform in countryside is another important system innovation in countryside after land reform and family-based contracted responsibility system.
|
|
|
摘要农村税费改革是我国继土地改革、家庭联产承包责任制之后的又一次农村重大制度创新。 |
|
Taxation was the main issue in the investigation.
|
|
|
两个国家都有和好的意图。 |
|
Taxes and import duties have come down, but the cascading effect of indirect taxes will continue to burden Indian manufacturers until a uniform goods-and-services tax is implemented.
|
|
|
税率与进口关税下降了，但除非实行统一的货物——服务税制，否则大量的间接税收将继续成为印度制造商的负担。 |
|
Taxes are mainly of two types: direct taxation and indirect taxation.
|
|
|
税收主要有两种：直接税和间接税。 |
|
Taxes bear hard upon us.
|
|
|
在我们身上承担著吃力的税金。 |
|
Taxes on proceeds from sports contests must be paid according to law.
|
|
|
举办体育竞赛的收入，应当依法纳税。 |
|
Taxes shall not be levied upon the compensation money obtained by claimant for compensation.
|
|
|
对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。 |
|
Taxes were collected in dribs and drabs.
|
|
|
税是一点一滴收集起来的。 |
|
Taxes, regulation, and subsidies6 were all used as mercantile policies, but the primary ones that affected the colonies were the Navigation Acts.
|
|
|
税收、法规以及补贴均为重商主义政策手段，但影响殖民地的主要政策措施为《航海条例》。 |
