|
Politicians are legitimate targets for satire.
|
|
|
政治家理所当然是讽刺的靶子。 |
|
Politicians are often said to woo voters.
|
|
|
据说政治家们经常向选民献殷勤。 |
|
Politicians are often satirized on TV and radio.
|
|
|
政客常遭到电视与无线电广播的讥讽. |
|
Politicians are responsible to the voters.
|
|
|
政治家应对选民负责。 |
|
Politicians are supposed to be role models not potty mouths.
|
|
|
政治人物应该要为人楷模而不是满口脏话。 |
|
Politicians don't like to own up to their mistakes.
|
|
|
政客不喜欢承认他们的错误。 |
|
Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action.
|
|
|
所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。 |
|
Politicians from southern states complain that their part of the country is not mountainous enough to provide much hydropower, not blustery enough for windpower and not sunny enough for solar power (or not when compared with the south-west, at any rate).
|
|
|
来自南部各州的政界人物抱怨道,他们那疙瘩山不够多,给不了多少水电;风不够大,给不了多少风力;阳光不够强,给不了多少太阳能(不管怎样,与西南部相比是如此)。 |
|
Politicians have always sought to achieve many things that are not designed to increase GNP.
|
|
|
古往今来,政界人士想实现的许多目标,并非旨在提高GNP。 |
|
Politicians have to learn to play down to the voters, so that they seem to be ordinary people and not someone too clever and untrustworthy.
|
|
|
搞政治的人得学会对选民态度随和,看起来像普通百姓,而非过分滑头,不可信赖。 |
|
Politicians have willingly disengaged from the day-to-day management of monetary policy to set a framework within which central banks can perform that task.
|
|
|
政治家设立政策框架,让央行在此框架下履行货币政策的日常管理职能,而自己却欣然抽身退出。 |