|
If you fall in the nursing home and break a hip you are on Medicare; if you fall and break a hip on the Princess ship they will upgrade you to a suite for the rest of your life.
|
|
|
如果住在安养院里跌了跤，伤了你的屁股，你只能用健保看病；如果同样的事在公主号上发生，他们会在你有生之年，终身升等你的住房哩！ |
|
If you fall off your snowboard, you land in frozen snow.
|
|
|
但如果你从滑雪板上掉下来，你落在冰冻的雪上。 |
|
If you fall over while SITTING STILL on an UNMOVING bicycle and strike your head on the ground, your head “travels” FASTER than the 7 miles an hour it takes to fracture your skull and KILL you!
|
|
|
当你静坐在静止的自行车上,你摔倒在地时,你的头部是以每小时7英里的速度着地,足可以导致你的头骨破裂而死亡. |
|
If you falter in times of trouble, how small is your strength!
|
|
|
10你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。 |
|
If you fancy chicken without sexual life, husband and wifes lung sliceor even bean curd made by a pock-marked womanthen you will have to look elsewhere.
|
|
|
如果你爱吃“没有性生活的鸡”、“丈夫和妻子的肺切片”或“麻脸女人做的豆腐”，估计你得到别处看看了。 |
|
If you favor those milk chocolate bon-bons over the dark variety, you might be better off switching.
|
|
|
如果你喜欢牛奶巧克力胜过黑巧克力，你最好还是改变一下。 |
|
If you feel any blockage or obstruction in the breathing, see what you can do to dissolve those feelings.
|
|
|
如果你感到呼吸之中有任何障碍、阻碍，要设法化解那些觉受。 |
|
If you feel depressed at a social gathering, keep it a secret.
|
|
|
如果你在社交聚会中感到压抑,不要声张。 |
|
If you feel impatient and intolerant when others express their childlike feelings, then this is an indicator of how you treat yourself.
|
|
|
如果别人传达他们童真的感觉时，你会觉得不耐烦、不想听，那也就是你对待自己的方式。 |
|
If you feel in any way unsatisfied, please just give me a call.
|
|
|
如果你觉得有不满的地方，请给我打电话。 |
|
If you feel like breakfast , mark down the menu and hang it outside the door before you go to bed tonight .
|
|
|
如果您想进早餐，做个记号在睡觉之前把食谱挂在门外。 |
