|
Her husband was sound asleep.
|
|
|
她丈夫睡得很熟。 |
|
Her husband watched for a little while without saying anything.
|
|
|
她的丈夫看了一会儿,没有说一句话。 |
|
Her husband went climbing mountains last weekend.It gave her the collywobbles even to think about it.
|
|
|
她丈夫上周末去登山了,只要一想到这,她就会感到忧虑不安。 |
|
Her husband's been on the booze again.
|
|
|
她丈夫又不停地喝起酒来. |
|
Her husband's cruelty amazed and confounded her.
|
|
|
她丈夫的残忍让她既惊愕又惶惑。 |
|
Her husband's death left a vacuum in her life.
|
|
|
她丈夫的死使她的生活变得空虚。 |
|
Her husband's failure to notice her new hairstyle displeased her very much.
|
|
|
她丈夫没注意到她的新发型,这使她大为不悦。 |
|
Her husband's loud, irregular snoring annoyed her.
|
|
|
(她丈夫大声不规则的打鼾,惹她厌烦。) |
|
Her husband, however, went with her, weeping behind her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, Go back home!So he went back.
|
|
|
16米甲的丈夫跟着她,一面走一面哭,直跟到巴户琳。押尼珥说,你回去吧。帕铁就回去了。 |
|
Her husband, in a desperate search to find her, revisits their shared past and has to face up to some unpleasant realities, before trying to rebuild his life.
|
|
|
重新生活但又为了找寻妻子,音乐家的丈夫不得不重游他们曾一同渡过的地方,且必须面对不悦的现实。 |
|
Her husband, who had taken over from Cosima, his truly repellent mother, was, as Mr Carr says, the odd man out.
|
|
|
而她的丈夫齐格弗里德是从专横,与众不同的母亲柯西玛中接过大位的。 |