|
The layout on this site and any previous layouts are not to be reused under any circumstances.
|
|
|
这个网站如今的设计和先前的设计不能在任何的情况下被重复利用。 |
|
The layout scheme of Jiangbei Town introduces the concept of green culture and sets to construct a system of open space.
|
|
|
江北城规划中引如绿色人文理念，构建开放空间系统。 |
|
The layout-design applicant who is still not satisfied with the reexamination decision by the intellectual property administrative authority under the State Council may institute legal proceedings in the People's Court within three months from the date of
|
|
|
布图设计登记申请人对国务院知识产权行政部门的复审决定仍不服的，可以自收到通知之日起3个月内向人民法院起诉。 |
|
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
|
|
|
这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。 |
|
The lazy lion says slowly: “I can't bear hardship!
|
|
|
懒狮子慢条斯理地说：我吃不了苦！ |
|
The lazy little boy gave his face a perfunctory washing.
|
|
|
那懒惰的小男生草草地把脸洗了一下。 |
|
The lazy man's the beggar's brother.
|
|
|
【谚】懒鬼是乞丐的兄弟。 |
|
The lead arranger as agreed or selected by the borrower shall fix the initial terms for the syndicated loan through negotiations with the borrower and issue a syndication pre-agreement setting out such terms.
|
|
|
经借款人同意或选定的牵头行，应与借款人谈妥银团贷款的初步条件，并出具载明这些条件的银团贷款预约书。 |
|
The lead only lasted five minutes, though, as Smith, who had missed Arsenal\'s European triumph through suspension, flighted a superb free-kick into the top corner of the net.
|
|
|
不过，这一领先仅仅持续了五分钟，因为禁赛错过阿森纳欧洲登顶之战的史密斯，罚出一记超级任意球直挂球网上沿死角。 |
|
The lead paste is then smelted in a blast furnace. Impurities can be skimmed off.
|
|
|
铅团在鼓风炉中被溶解。杂质就能被掠去了。 |
|
The lead pencil is one of the most used pieces of merchandise in the world. It is the simplest, most convenient and least expensive of all writing instruments.
|
|
|
铅笔是这个世界上使用的最多的商品之一。在所有的书写工具中，它最简单，最方便，最便宜。 |
