|
A popular activity in the West is going to see a movie at a drive-in theater.
|
|
|
看电影在西方是最常见的消遣方式，但他们看电影的地方却有些特殊。 |
|
A popular band is playing at the opening of a new nightclub in a nearby city.
|
|
|
一个热门乐团要在附近城里一家夜总会的开幕典礼上表演。 |
|
A popular e-card at Sohu.com featuring a cute black-cloaked, green-faced ghost has been sent more than 20,000 times.
|
|
|
搜狐推出的一张经典黑斗篷绿脸的鬼卡已被发送20000多次了。 |
|
A popular hangover-cure soup contains the sorts of intestinal remnants that even meat-eaters think twice about.
|
|
|
一道受欢迎的醒酒汤也会含有小肠，连食荤者也不敢轻易尝试。 |
|
A popular idea is that a check, will, or other legal paper written in pencil is not legal.
|
|
|
一般认为用铅笔签署的支票或其它法律性文件是不合法的。 |
|
A popular lottery Internet Web site is opposing a controversial industry trend head-on, in an attempt to eliminate computer-generated drawings from all US lottery games.
|
|
|
一个很受大家欢迎的彩票网站反对一种新的具有争议的趋势，希望去掉全美国电脑摇奖机。 |
|
A popular means for grouping consumers by psychology is with values and lifestyles (VALS) research.
|
|
|
心理学上研究群体消费者比较流行的方式是关于价值观和生活方式（VALS）的研究。 |
|
A popular revolution brought down the Ranas in 1951, paving the way for the Nepali people to take first steps towards democracy.
|
|
|
此后一个群众革命在1951年推翻了拉纳政权，为尼泊尔人民铺平了通往民主的第一步。 |
|
A popular song especially of a romantic or sentimental nature.
|
|
|
伤感的情歌尤指浪漫的或伤感的流行歌曲 |
|
A popular summer resort since the 1800s, Niagara-on-the-Lake gained cultural cachet when a group of theater artists founded the Shaw Festival in the 1960s.
|
|
|
从十九世纪初开始，尼亚加拉湖镇就成了人们的度假胜地，而自从二十世纪六十年代一群艺术家在此举办萧伯纳节后，小镇更是打上了文化的烙印。 |
|
A popular television host known as China's Larry King said that Shanghai authorities pulled the plug on his talk show this year to prevent him from exposing a sensitive case of local official corruption.
|
|
|
一名颇受欢迎、被誉为中国的赖利金的电视节目主持人说，上海当局今年停播他的谈话节目，是要避免他揭发一宗当地官员贪渎的敏感案件。 |
