|
Extending democracy at the grassroots level is the groundwork for developing socialist democracy.
|
|
|
扩大基层民主，是发展社会主义民主的基础性工作。 |
|
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
|
|
|
延长生命在医学上变的越来越可行，但随着物质资源过度的消耗，政治随之变得自私起来。被延长的生命必然会成为一个被剥夺所有东西的生命，这样的生命将被人们所忽视，被视为可耻的生命。 |
|
Extending the Internet all the way down to an individual lightbulb requires recognizing the similarities, and differences, between a bulb and the mainframe computers for which the Internet was originally developed.
|
|
|
网际网路一开始是为了电脑主机才发展出来，想把网际网路一路扩展到个别的灯泡，就必须找出灯泡与电脑主机之间的异同。 |
|
Extending the theoretical model of Kandel and Lazear (1992), we find that peer pressure will increase individual broker's performance and the effect is reinforced under a bonus scheme.
|
|
|
在实证模型中,是以分店内其他经纪人的平均业绩作为同侪压力的代理变数，以固定效果模型进行估计。 |
|
Extending this monitoring to 72 hours is not useful.
|
|
|
将监测时间延长至72小时并无意义。 |
|
Extensibility Provide the ability to add new object types not explicitly defined in VRML.
|
|
|
扩展性能够加入在VRML中没有明确定义的新的对象类型。 |
|
Extensibility allows the sending service to add additional information to the message beyond what is specified in the schema.
|
|
|
扩展性使服务发送者能够给发送的消息增加格式没有定义的信息。 |
|
Extensibility is a difficult metric to gauge.
|
|
|
可扩展性是一个比较难衡量的标准。 |
|
Extensible Markup Language (XML) takes Web document formatting a giant leap forward.
|
|
|
XML使网络文件格式化发生了一次巨大的飞跃。 |
|
Extension 2636, please.
|
|
|
请接2636号分机. |
|
Extension methods, which make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods.
|
|
|
扩展函数，使得扩展现有的类型和构造类型使用额外的函数成为可能。 |
