|
On 25th November, 2006, at 18:50, Qu came in advance, with his own computer.
|
|
|
2006年11月25日晚6：50，主讲人渠宏伟提前到达，带着自己专业的笔记本电脑。 |
|
On 26 September 1792, King George III dispatched the first British trade mission to China, a 700- strong party that included diplomats, businessmen, soldiers, scientists, painters, a watchmaker, a gardener, five German musicians, two Neapolitan Chinese pr
|
|
|
1792年九月26日，英国国王乔治三世派遣了第一个贸易代表团到中国，这是一个庞大的代表团，共700人，里面包括外交官，商人，士兵，科学家，几个画家(就是我主贴中提供的图片)，一个钟表制作者，一个园艺家，五个德国的音乐家，两个信仰基督教的中国牧师，一个热气球飞行员。 |
|
On 26th October 2006, China Aviation Supplies Import and Export Group Corporation (CASGC) signed a General Terms Agreement (GTA) for the purchase of 150 A320 Family aircraft and a Letter of Intent (LOI) for 20 A350XWB aircraft with Airbus in Beijing.
|
|
|
2006年10月26日，空中客车公司与中国航空器材进出口集团公司在北京签署了订购150架空中客车A320系列飞机的框架协议和订购20架A350宽体飞机的意向书。 |
|
On 28 May 2007, EPD briefed members of the Legislative Council Panel on Environmental Affairs about the latest trend of greenhouse gas emissions, their effects on global warming and the measures being taken to reduce greenhouse gas emissions in Hong Kong.
|
|
|
环保署于2007年5月28日向立法会环境事务委员会的议员汇报最新的温室气体排放趋势，其对全球暖化的影响，与及在香港实施的减少温室气体排放措施。 |
|
On 28th and 29th April, MATS ( THE MALAYSIAN ASSOCIATION OF THEOLOGICAL SCHOOLS) held its third biennial general meeting in Sibu.
|
|
|
马来西亚神学院协会于4月28至29日，分别假诗巫卫理神学院及京城大酒店召开第叁届代表大会。 |
|
On 29 January he left Australia.
|
|
|
1月29日他驶离澳大利亚。 |
|
On 29th August 2007, Sunlink Import &Export Trading Co., Ltd. has formally obtained the business license.
|
|
|
2007年8月29号，佛山市顺联进出口贸易有限公司取得营业执照，标志正式成立，成为顺联集团发展的又一里程碑。 |
|
On 3 June, business personages and senior government officials paraded along the catwalk in causal business attires.
|
|
|
商界人士及政府官员于六月三日参与演出「节能上班轻装骚」，示範多款轻便的服饰。 |
|
On 3rd September 1956, 27 architects gathered and formed a Society “for the general advancement of Civil Architecture and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various Arts and Sciencesin the name of The Hong Kong Society
|
|
|
于一九五六年九月三日，二十七位建筑师联袂组成香港建筑师公会旨在“提升建筑设计、促进和辅助各种相关艺术及科技知识的汲取”。 |
|
On 4.2.43 it became known that the enemy had occupied Southern OZERYKA and the tanks under the command of Captain AGEEV had become cut off from our own forces.
|
|
|
到2月4日，局势已经明朗：敌人已经占领了南奥泽列伊卡，AGEEV上尉的坦克已经被切断在敌后。 |
|
On 7 March 2005, the SAT issued a notice (Guoshuifa [2005] No. 24) regarding the strengthening of the administration of the tax reduction and exemption procedures.
|
|
|
国家税务总局2005年3月7日发布国税发[2005]24号，就加强减免税管理作出通知。 |
