|
[KJV] I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
|
|
|
我使我的公义临近了，必不远离；我的救恩必不迟延。我要为以色列，我的荣耀，在锡安施行拯救。” |
|
[KJV] I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
|
|
|
我恨不得现今就在你们那里，改变我的语气，因为我为你们十分困扰。 |
|
[KJV] I desired Titus, and with him I sent a brother.
|
|
|
我劝提多到你们那里去，又派了那位弟兄一同去。 |
|
[KJV] I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
|
|
|
我还是相信，在活人之地，我可以看见耶和华的恩惠。 |
|
[KJV] I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
|
|
|
我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，必定要受刑罚。 |
|
[KJV] I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
|
|
|
所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。 |
|
[KJV] I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
|
|
|
我躺下，我睡觉，我醒来，都因耶和华在扶持着我。 |
|
[KJV] I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
|
|
|
我厌恶自己，不愿永远活下去。任凭我吧，因为我的日子都是空虚的。 |
|
[KJV] I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
|
|
|
我不断哀叹，直到早晨，他像狮子一般，折断我所有的骨头；一日之间，他必使我生命终结。 |
|
[KJV] I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
|
|
|
我追念以往的日子，默想你的一切作为，沉思你手所作的。 |
|
[KJV] I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
|
|
|
我曾说：在活人之地，我必不得见耶和华；在世间的居民中，我必不再见到任何人。 |
