|
He then starts to disconnect the computer HAL.
|
|
|
他随即开始拆卸电脑哈尔。 |
|
He then stopped the vehicle beside Interstate 83 in Springfield Township, where he and Taboh got out and began to argue.
|
|
|
墨杰明就把车停在斯普林菲尔德小镇的83号州际公路上，下车和塔布争吵。 |
|
He then swore Lu Su to secrecy.
|
|
|
然后让鲁肃为他保守秘密。 |
|
He then unwittingly vanished the glass in front of the cage, freeing the snake and making Dudley fall into the water.
|
|
|
然后他又在无意中让笼子前面的玻璃窗消失了，放走了那条蛇，也让达利掉进了水里。 |
|
He then was elected to membership in the international cooperative, Magnum Photos, and remained with the organization from 1979-94.
|
|
|
1979年他被选为具有国际合作社形式的玛格南图片社的正式成员，从1979年到1994年间一直在此供职。 |
|
He then waved and gave a thumbs-up to fans as he was taken by stretcher to the medical centre.
|
|
|
当他在担架上要被送往医疗中心时，他向车迷挥手并竖起了大拇指。 |
|
He then went into retirement until now.
|
|
|
他就一直没出现过（退役）。 |
|
He then went on a buying spree abroad, chiefly in Eastern Europe.
|
|
|
之后他继续在海外进行收购浪潮,其主要目标为东欧。 |
|
He therefore resolved immediately to acquaint her with the fact which we have above slightly hinted.
|
|
|
因此，他马上决定把我们在上面隐约提到的那件事告诉她。 |
|
He therefore thought that it would be a good idea if there was a nationally recognized name for this purpose.
|
|
|
因此他想如果在这种情况下,有一个全国性可辨识的名字,这将会是个好点子. |
|
He therefore turned the blessings into a factory of gospel.
|
|
|
无论是哪里我都无法接受永远失去母亲的事实。 |
