|
Whenever you handle a firearm or hand it to someone, always open the action immediately and visually check the chamber, receiver and magazine to be certain they do not contain any ammunition.
|
|
|
当你要将枪递给别人时，一定要拉开枪机并保持开膛状态，机匣和弹匣内都不能有子弹。 |
|
Whenever you have a doze, your boss will appear behind.
|
|
|
你的老板总会在你打瞌睡时出现。 |
|
Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
|
|
|
当排除掉不可能的情况时，剩下的看上去无论多么不可能，必定是真相。 |
|
Whenever you have plenty of ammo, you never miss. Whenever you are low on ammo, you can't hit the broad side of a barn.
|
|
|
当你弹药充足时﹐不用担心打不准﹔当你弹药不足时﹐你连靶子的边都打不到。 |
|
Whenever you have such a report, you should move it into quarantine and send it to us with the integrated ?Send Object“ function for further analysis at our virus lab.
|
|
|
只要你有这样一份报告,你应该迁移到隔离区并邮寄给我们的实验室，作进一步分析. |
|
Whenever you land on an unowned property you may buy that property from the Bank at its printed price.
|
|
|
只要你走到无主的地产，你就可以从银行以例示价格购买该地产。 |
|
Whenever you make a change, ask yourself if thatchange fits your app's personality.
|
|
|
一旦你想要改变什么，自问一下这会不会改变你的应用的个性特征。 |
|
Whenever you need cost-effective sludge treatment systems or components our specialists are happy to provide you with tailor-made solutions.
|
|
|
无论您需要经济的污泥处理系统或是某个部件，我们的专家都十分乐于为您提供量体裁衣式的解决方案。 |
|
Whenever you play a league match you get 100% of the gate receipts, and if you are participating in the National Cup or an international cup tournament, you will receive 50% of the gate from these matches too.
|
|
|
每当你发挥你得100%联赛门口收益而如果你正在参加全国或国际杯足球赛赛您将获得50%的大门从这些比赛. |
|
Whenever you play these chords, they will mean a lot more to you than the thoughtless meandering you were previously doing.
|
|
|
每当你弹奏这些和弦时，它们对你的意义要比你以前所做的未经考虑的漫不经心的演奏多许多。 |
|
Whenever you say I love you,mean it.
|
|
|
无论何时说“我爱你”，请真心实意。 |
