|
Otherwise,he thought,how could he jump up and scream out loud like that?
|
|
|
他说他发现师父并未开悟而失望不已，否则，他怎么会大叫又跳脚？ |
|
Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity.
|
|
|
否则，就可能造成理解错误，或使译文冗长罗嗦。 |
|
Otherwise: the name is bound to the object in the current global namespace.
|
|
|
否则：该名字约束到当前全局名字空间中的对象。 |
|
Otherwise， the acceptor or the payer shall bear the civil liabilities arising therefrom.
|
|
|
未出具拒绝证明或者退票理由书的，应当承担由此产生的民事责任。 |
|
Othodox Christian faith = formulated because of heresies: the church's response to heresy.
|
|
|
基督教的正统信仰，往往是因为异端出现，教会作出响应而订定的。 |
|
Otis' computer class is for older tyros who are terrified of using a computer.
|
|
|
奥蒂斯的电脑课是为惧怕使用电脑的年老初学者开的。 |
|
Otitis media with anon (OME) is a common disease in children, which has definite impact on speech, cognition and behaviour in children.
|
|
|
摘要分泌性中耳炎是儿童常见疾病之一，对儿童的言语认知行为方面有一定的影响。 |
|
Otoacoustic emission was used as the screening tool at 20 hospitals, and automatic auditory brainstem response for only 1 program.
|
|
|
运行初筛人员，有10家为护士，另有10家则由听力师运行。 |
|
Ottawa announced in July 2001 that some patients would be able to use marijuana provided by the government.
|
|
|
渥太华2001年7月宣布，某些患者可以使用政府提供的大麻。 |
|
Ottawa is not big, but it is very pretty. There are many beautiful buildings and parks there. Let's have a close look at them.
|
|
|
与大本钟不同的是，大本钟里只有一个巨大的钟，而和平塔里却有53个小钟。这些小钟同时敲响的时候，全城的人都能听到。 |
|
Ottawa police have found no apparent motive and no suspects in a triple slaying in an upscale, gated, condominium complex.
|
|
|
渥太华的一所豪华公寓内发生一起杀害三人的凶杀案。警方还没有发现明显的动机和嫌疑人。 |
