英汉双语例句-生物医药大词典

In such a case, it could only be the symptom of a highly disordered mental state, when a man, rendered morbidly self-contemplative by long, intense, and secret pain, had extended his egotism over the whole expanse of nature, until the firmament itself sho

中文意思：
在这种情况下——当一个人由于长期的和强烈的隐痛而备受自我反省的煎熬，他把自我已经扩展到整个大自然，以致天空本身不过是适于书写他的历史和命运的纸张时，这种“启示”只能是他精神状态极度混乱的症状罢了！

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In succession, we put forward questions on practical program, studying major, and the programming actively. Meanwhile, Mr. Zou also answers them in details.			接下来，大家便开始踊跃地向邹老师提问，邹老师也就同学们在项目实践，专业学习，编程体会等方面的问题一一做了回答。
	In succession,the company has successfully accomplished hundreds of georechnical engineering construction businesses of procincial or municipal high buildings,among which more than 20 were awarded Excellent Engineering Prize by National Construction Depar			公司先后成功地完成省、市数百项高层建筑物的岩土工程施工任务，其中20余项分别荣获建设部优秀工程奖及省、市优秀岩土工程奖，公司建筑物纠偏、深基坑支护、深井降水等技术力量在同行业中处于先进水平。
	In succession，we played another two games “info-passing”and “covering the landmine position”, which made us realized the importance of intercommunion and communication and the skill in intercommunion and communication.			接着我们还做了信息传递和穿越“地雷阵”的游戏，使大家体会到交流和沟通的重要性，同时知道交流和沟通还需要一定的技巧。
	In succession，we played another two games “info-passing”and “covering the landmine position”, which made us realized the importance of intercommunion and communication and the skills in intercommunion and communication.			接着我们还做了信息传递和穿越“地雷阵”的游戏，使大家体会到交流和沟通的重要性，同时知道交流和沟通还需要一定的技巧。
	In such a case a little goes a long way.			这种情况下，一点点也有很大作用。
	In such a case, it could only be the symptom of a highly disordered mental state, when a man, rendered morbidly self-contemplative by long, intense, and secret pain, had extended his egotism over the whole expanse of nature, until the firmament itself sho			在这种情况下——当一个人由于长期的和强烈的隐痛而备受自我反省的煎熬，他把自我已经扩展到整个大自然，以致天空本身不过是适于书写他的历史和命运的纸张时，这种“启示”只能是他精神状态极度混乱的症状罢了！
	In such a case, you may need to do some research to find where the file or site has been moved.			在这种情况下，你或许可以做一下调查，找到这个文档或者网站被转移到哪里了。
	In such a changing, complex society formerly simple solutions to informational needs become complicated.			在今天这个变化而多元的社会，对信息的需求由从前的简单变得复杂。
	In such a cozy environment that supplied food, drink and happiness, could an open door offer the same?			它们对那个敞开的笼门看也不看，在这个有吃、有喝、有快乐的环境里，敞开的笼门又算得了什么呢？
	In such a credit card economy there would be only one “super-credit-card-bank-company” and each individual would be given his or her card.			在这种信用卡经济中，要是只有一家“超级信用卡银行公司”，那人人就会得到信用卡。
	In such a home, the growing boy and girl learn to accept that equality more easily than did their parents and to prepare more fully for participation in a world characterized by co-operation rather than by the “battle of the sexes.			在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去，而不靠什么“性别之争”。