|
The researchers were even able to make mice that had been raised in a germ-free environment fatter or thinner by colonising their guts with microbes from either obese or lean mice.
|
|
|
研究人员甚至实现了在无菌的环境中,仅仅靠改变鼠类的肠道菌群就能让其变胖变瘦的实验。 |
|
The researchers were not identifying the makers or models of wireless devices that are vulnerable,so that manufacturers have a leg up on criminals who might use that information to exploit the volnerabilities.
|
|
|
研究人员不能确定无线电设备的制造商或(无线电设备)模型是否易受攻击.所以制造商给可能利用这些易受攻击信息的罪犯设置了一些障碍. |
|
The researchers were surprised to find that the same inflammatory enzymes that destroy joint collagen also chew ELP from the original drug protein, thereby restoring its activity.
|
|
|
研究人员惊奇地发现破坏关节中骨胶原的酶同样会使原型药物从ELP中分离出来而且分离后仍有作用。 |
|
The researchers who are currently developing all this stuff think so.
|
|
|
那些目前正在开发这些东西的研究人员对此深信不疑。 |
|
The researchers will next examine growth hormone and weight training in women who are using oral contraceptives.
|
|
|
研究者会研究生长激素和负重训练变化关系在口服避孕药妇女中的表现。 |
|
The researchers will present their findings No. 30 at the Fourth Joint Meeting of the Acoustical Society of America (ASA) and the Acoustical Society of Japan (ASJ), which will be held at the Sheraton Waikiki and Royal Hawaiian Hotels in Honolulu, Hawaii.
|
|
|
那些研究人员将在第四次美国听觉协会(阿萨)和日本听觉协会(ASJ)举办联合会议上公布他们的研究结果。 |
|
The researchers will take advantage of data from two large-scale studies: LSU Health Sciences Center's Pathobiological Determinants of Atherosclerosis in Youth (PDAY) study and the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA).
|
|
|
研究人员将充分利用两个大规模研究的资料,即LSU卫生科学中心的PDAY研究和MESA研究。 |
|
The researchers wrote: Most of the women had been exposed to high heeled shoes over the years - nevertheless, a consistent finding was a reduced risk of osteoarthritis of the knee.
|
|
|
研究者们写到:“大多数妇女很多年来一直穿高跟鞋,然而可靠的发现表明他们患膝盖关节炎的危险反而降低了。” |
|
The researchers' experiments also identified specific molecules on myelin that triggered such repulsion.
|
|
|
实验还发现了髓鞘上的触发这种抑制(作用)的特殊分子。 |
|
The researchers' report included a study of more than one-hundred dreams.
|
|
|
两位研究员的报告里有对100多个梦的研究。 |
|
The researchers, from Northeastern University and the University of Massachusetts at Amherst, say that the results could prove significant for professions that require snap decisions, such as law enforcement.
|
|
|
来自美国东北大学及麻州大学阿模斯特分校的研究者说,这个研究结果对于某些必须快速下决定的专业领域相当重要,例如执法人员。 |