|
Chinese enterprisers, are you ready?
|
|
|
中国的企业家，您准备好了吗？ |
|
Chinese enterprises should make great efforts to governance the stricture and knowledge management of the enterprise's to improve the ability of knowledge resources innovation of the enterprises.
|
|
|
我国企业应该通过加强结构治理和大力实施知识管理来提高知识资源的创新能力。 |
|
Chinese enterprises should raise money from the stock market rather that borrow from banks, said an editorial of the Financial Times.
|
|
|
《经济时报》社论认为，中国的企业应该向证券市场融资，而不是向银行借款。 |
|
Chinese envoys shuttled between the different countries involved to push the peace talks process forward.
|
|
|
中国外交官穿梭于涉及到的不同国家推动和平对话向前。 |
|
Chinese exporters Monday angrily condemned a series of unfair by Japan to block Chinese farm produce.
|
|
|
星期一中国的出口商愤怒地谴责了日本为阻止中国的农产品而采取的一系列不公平的贸易措施。 |
|
Chinese exports of food and other goods to the US have come under scrutiny in recent months after a series of safety scares.
|
|
|
最近数月，在发生了一系列食品安全恐慌事件后，中国输往美国的食品和其它商品受到了严格检查。 |
|
Chinese fans love Yao Ming to the degree that they will try to watch any match that Yao Ming competes in.
|
|
|
中国球迷很喜欢姚明，以至于只要有姚明参赛他们都想方设法观看。 |
|
Chinese firms are not generally in a position to compete for this work, he said.
|
|
|
但在此项业务上的竞争力，中国律所一般与外国律所无法相提并论。 |
|
Chinese firms have also ignored international initiatives to make project finance greener (the “Equator Principles”) and to make mining industries cleaner (the “Extractive Industries Transparency Initiative”).
|
|
|
中国公司忽略国际社会“项目融资绿色化”（“赤道原则”）和采矿业清洁（“采矿业透明行动”）的呼吁。 |
|
Chinese food in its native land is vastly superior to what's available here.
|
|
|
中餐在它的故多可比在这里要丰富得多。 |
|
Chinese food is often served with rice or noodles.
|
|
|
中餐常有米饭或面条. |
