|
In the spiritual world no footprints are left.
|
|
|
在心灵世界中没有足迹会留下。 |
|
In the spot market, currencies are bought and sold for immediate delivery, although in practice delivery and payment are completed two day after the agreement to buy and sell, to allow time for cable instructions to be sent to the foreign bank holding the
|
|
|
在即期市场上,买卖的货币要马上交割,虽然在实际操作中交割和付款要在买卖协议达成两天之后才能完成,以便流有时间用电报通知有关货币的外国银行支付给买方指定的银行。 |
|
In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter's sleep.
|
|
|
春天,我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽,那是严冬的沉睡后,大自然苏醒的第一个迹象。 |
|
In the spring Jo noticed a change in Beth.
|
|
|
这个春天,乔发现贝丝变了个人。 |
|
In the spring it rains a lot.
|
|
|
在春天时,雨下得很多. |
|
In the spring of 1886 at the town of Stowmark in the county of Suffolk, the Suffolk Sheep Society of Great Britain and Ireland was formed.
|
|
|
在1886年春天,英国和爱尔兰萨克福羊协会在萨克福郡的斯道马镇成立。 |
|
In the spring of 1899 Tesla closed his rebuilt New York laboratory and constructed a facility at the foot of Pikes Peak in Colorado Springs, Colo.
|
|
|
1899年春天,特士拉关闭了已经重建过的纽约实验室,而在科罗拉多州派克峰山脚下的科罗拉多温泉市建造设备。 |
|
In the spring of 1929, a farmer in today's Nanxing Town, was working in the fields, when his son dug up a round piece of jade.
|
|
|
1929年春天,在现在的南兴市,一个农民正在地里干活,这时他的儿子挖出了一块圆玉。 |
|
In the spring of 1943, Yanagi Muneyoshi, the father of Japanese Mingei (Folk Crafts), leading the fellows of the movement of Mingei, went across the sea to Taiwan to conduct detailed research on the instrument of the islanders' every day life.
|
|
|
摘要1943年(昭和18)春天,享有盛名的日本民艺之父柳宗悦率领著民艺运动同仁,浩浩荡荡的渡海来到台湾,进行全岛民间生活用具的考察活动。 |
|
In the spring of 1982 the Bentley Mulsanne Turbo was unveiled. A high tech product was hidden beneath the unchanged body of the Bentley Muslanne.
|
|
|
1982年春季,宾利的涡轮增压车问世。车身外观没有变化,但却运用了高科技。 |
|
In the spring, a huge gathering of fish called many-lined sweetlips congregate in the northern barrier reef at a place called the Cod Hole, a series of big coral heads protected from the outer edge by the ramparts of the barrier reef.
|
|
|
春季时分,一大群俗名多纹石鲈的鱼聚集在北方堡礁一处叫做“鳕鱼洞”的地方,那是个由堡礁外缘所屏障的连串珊瑚岬角。 |