|
The impersonal approach of allopathic medicine has aroused the great revival of interest in natural therapies, the nature's way to health and relaxation.
|
|
|
针对症状而非个人的对抗疗法，令人们对历史悠久的自然疗法恢复很大的兴趣。 |
|
The impetus behind the project was what my French teacher had said to me all those years ago.
|
|
|
之所以想要办台湾文化一百年，我认为是我的法国老师那些话对我及我家庭的影响很大。 |
|
The impetus for this change, he theorizes, was not an encounter with another hominid type (for by this time in Africa, H. sapiens was free of competition with other human species) but rather a genetic mutation some 50,000 years ago that altered neural pro
|
|
|
克莱恩的理论是，那次转变的动力，不是与另一种人类的冲突，因为那时非洲已经没有其他的人类了，而是五万年前智人基因组发生的一个突变，那个突变改变了神经过程，将我们祖先的创造天赋释放出来。 |
|
The implant procedure， which can be performed under local anesthesia in less than a day， involves the use of a specially designed insertion device.
|
|
|
使用一种特殊设计的植入设备，通过给病人实施局部麻醉，在不到一天的时间内就可以完成这种植入手术。 |
|
The implantation of each design offers various advantages: force distribution acting on the capsule; less risk of capsular shrinking; less risk of capsular fibrosis; and safer IOL centration.
|
|
|
每个设计的注入方法提供了很多优点：基于囊上的力分配。减少了囊收缩的风险，减少了囊纤维化的风险。更安全的晶体居中定位。 |
|
The implement of modern distance education will do by network.
|
|
|
现代远程教育将主要通过计算机网络进行。 |
|
The implement process using this method is given, and combined with the representative parameters at the entire missile flight trajectory, the control effect is analyzed by simulation, and the simulation result has demonstrated the method is valid.
|
|
|
给出了应用该方法的具体实现步骤，结合导弹飞行的全弹道典型特征点参数，通过仿真实验说明了设计方法的有效性。 |
|
The implementation and deepening of basic education reform requires that physics teachers make necessary adjustments in educational concept, methods, acts and knowledge structure so as to improve their overall quality.
|
|
|
摘要基础教育改革的全面实施和不断深化，要求物理教师必须在教育观念、教育方式、教学行为、知识人文素养等方面进行了论述，结构等方面进行必要的调整，全面提高自身整体素质。 |
|
The implementation of CEPA and their supplements spurred the liberalisation of trade in goods and services and the facilitation of trade and investment between the mainland and Hong Kong, China and Macao, China.
|
|
|
CEPA的执行和补充协议加速了大陆和香港澳门之间商品和服务贸易的自由化以及贸易投资的便利化。 |
|
The implementation of developing the Northwest and revitalizing the Northeast strategy policy at home, will also provide further more chances for them.
|
|
|
中国涂料行业在发展西北、振兴东北战略方针指引下，为涂料工业的进一步拓展提供了新的空间和契机。 |
|
The implementation of fluorine generation technology for chemical vapor deposition (CVD) chamber cleaning applications poses significant new challenges with regard to safety, reliability, purity and overall cost of ownership.
|
|
|
摘要对于将氟气应用在化学气相沉积器清洗的应用而言，其安全性、稳定性、纯度和价格，在应用上是一个新的挑战。 |
