|
Whereupon he goeth on, and saith that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
|
|
|
于是康明奈亚斯继续又说道：“到公爵底末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他底理智”。 |
|
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
|
|
|
王上12:28耶罗波安王就筹画定妥、铸造了两个金牛犊、对众民说、以色列人哪、你们上耶路撒冷去、实在是难．这就是领你们出埃及地的神。 |
|
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
|
|
|
6于是王和以色列的众首领都自卑说，耶和华是公义的。 |
|
Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
|
|
|
医生做了决定，于是他们开始寻求一个愿意为这个年轻人做出牺牲的人。 |
|
Whereupon, vesicles fonn which begin on the trunk of the body and spread to the face and extremities.
|
|
|
患者感染后会有发烧、头痛、全身疲倦、食欲不振等现象。 |
|
Wherever Alfred goes he is sure to find his bread buttered on both sides.
|
|
|
不管到什么地方去，艾尔弗雷德总是鸿运高照。 |
|
Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.
|
|
|
可6:56凡耶稣所到的地方、或村中、或城里、或乡间、他们都将病人放在街市上、求耶稣只容他们摸他的衣裳繸子．凡摸著的人就都好了。 |
|
Wherever I am, I think of her.
|
|
|
无论我在那里，我都想著她。 |
|
Wherever Jews live together, they keep up old customs.
|
|
|
犹太人聚居的地方，古老的风俗都在沿袭着。 |
|
Wherever Legadema went, vervet monkeys with darting eyes spotted her a mile off, and squirrels set up alarm calls.
|
|
|
事实上，只要拉加黛玛一出动，一里外的长尾黑颚猴，紧张就会突出眼睛，而松鼠就已警铃大作。 |
|
Wherever are you (hic) going to (hic), Ratty?’ cried the tearful Mole, looking up in alarm.
|
|
|
“你上（嗝）哪去（嗝），鼠儿？”泪流满面的鼹鼠抬头望着他，惊叫道。 |
