|
Saying, What you see write in a scroll and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.
|
|
|
11你所看见的，当写在书上，寄给那七个召会：给以弗所、给士每拿、给别迦摩、给推雅推喇、给撒狄、给非拉铁非、给老底嘉。 |
|
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn?
|
|
|
5你们说，月朔几时过去，我们好卖粮。 |
|
Saying, You went in to men who are uncircumcised and ate with them.
|
|
|
3你进到未受割礼的人那里，和他们一同吃饭了。 |
|
Says Payer:“Wearing words next to the skin is a romantic notion.
|
|
|
帕耶说：“将文字紧贴肤肌戴在身上是一种浪漫。 |
|
Says Rutan: “I realized that I could build a suborbital rocket and I could fly myself into space—that this was actually within my grasp.
|
|
|
鲁丹说：「我发现我能建造一个次轨道火箭，而且可以把自己送上太空──这些都在我的能力範围之内。」 |
|
Says Tassin: “It's our belief that hybrids will eventually supplant solid rockets and even some liquid types in many future applications.
|
|
|
塔辛说：「我们相信，未来在许多种用途上，混合型发动机终究会取代固体火箭，甚至可取代某些种类的液体火箭」。 |
|
Says Yao has to be forceful on the block to make the other teams pay for his strengths and to have that dominate attitude and not passive, and that it will make the team that much better.
|
|
|
姚明应该更有力的封盖对方迫使对方改变进攻方式，姚明还要有统治欲的态度而不是被动的的展现他的力量，只有这样才能令队伍取得更多的胜利。 |
|
Says psychiatrist Carla Rus, who counsels Muslim and non-Muslim domestic violence victims, these girls stand with one leg in Dutch society and the other in their traditional Muslim culture.
|
|
|
某心理治疗师曾针对伊斯兰与非伊斯兰家庭暴力受害者进行谘商，她形容那些女孩「一脚站在荷兰社会，另一只脚则仍立足于传统的回教文化之中。」 |
|
Says regarding these four foreign capitals legal personbank, at present officially starts doing business meant will enter thenew stage in the Chinese market development, will become to have thehistorical significance the milestone.
|
|
|
对于这四家外资法人银行而言，目前的正式开业意味着在中国市场的发展将进入新阶段，成为一个具有历史意义的里程碑。 |
|
Says she talks to angels,
|
|
|
松江路天使说, |
|
Says something like you and me babe how about it ?
|
|
|
像你和我说宝贝怎么了? |
