|
The tendency is toward higher interest rates.
|
|
|
这趋势是朝向较高的利率。 |
|
The tendency of post-colonialism, which acted by the developed countries to the developing countries, exists in the international spread of the educational research.
|
|
|
教育研究国际传播中存在著发达国家对发展中国家的“后殖民”倾向，文化殖民主义理论有助于提高对这种殖民主义倾向的认识。 |
|
The tendency of a person to allow himself to be degraded,robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.
|
|
|
一个人甘愿自己被侮辱、被抢劫、被欺骗、被剥削，这或许是一位神在人群中感到的胆怯。 |
|
The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
|
|
|
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 |
|
The tendency of good managers to overshoot, however, can allow disruptive technologies --cheaper, simpler, and more convenient products or services -- to enter the tiers of the market where customers are already over served by the existing (but more expen
|
|
|
然而这种好事做过头的倾向却使得颠覆性技术（更便宜、更简单、更便利的产品或服务）能够进入一些市场层级，因为这些市场层级的客户得到的是过度提供的现有（更贵的）产品或服务。 |
|
The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter's author's attitude of the mean and orientation of value in his social life.
|
|
|
其阴阳调和、刚柔有体而文武兼备的思想倾向，很能说明作者在人生领域的折衷态度和价值取向。 |
|
The tendency to criticize and be disgusted is perhaps taken up originally by imitation.
|
|
|
好挑剔、计人嫌的禀性，也许最早是模仿得来的，却渐渐成了习惯。 |
|
The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
|
|
|
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 |
|
The tender Security so deposited will be liable to forfeiture if the bidder fails to accept any order within the validity period of the offer.
|
|
|
如果投标者未能在报价有效期内接受订单，存放的投标保证金将被没收。 |
|
The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract.
|
|
|
履行期货合约中，交付和接收金融商品或实际商品。 |
|
The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender, standards on examination of bidders' qualifications, requirements on bid price quotation and bid assessment standards as
|
|
|
招标文件应当包括招标项目的技术要求、对投标人资格审查的标准、投标报价要求和评标标准等所有实质性要求和条件以及拟签订合同的主要条款。 |
