|
Australia opens its first parliament in Melbourne.
|
|
|
1901年的今天，澳大利亚的首个国会在墨尔本开始运行。 |
|
Australia recently joined the Asian Football Confederation and from the next World Cup will contest for one of their qualification spots.
|
|
|
澳大利亚已经加入亚足联，从下一界世界杯开始就为世界杯的入场券一起竞争了。 |
|
Australia was incredible regardless of my ill health at the beginning!
|
|
|
除了一开始我的生病，澳大利亚是非常难以置信的！ |
|
Australia were third best as a result of 25-year-old Rizzo's gold and Prashanth Sellathurai's pommel horse silver on Friday.
|
|
|
随着25岁老将里佐的一枚金牌和塞拉图雷在星期五鞍马项目上的一枚银牌，澳大利亚排名第3。 |
|
Australia will be at the World Cup finals for the first time since 1974 after they beat Uruguay 4-3 on penalties in a dramatic play-off in Sydney.
|
|
|
澳大利亚自从1974年以来首次入围世界杯决赛阶段，他们是在悉尼进行的附加赛中通过点球击败乌拉圭从而晋级的。 |
|
Australia will be divided, and a great part will go under the ocean. This was frightening - I wondered whether I was hearing right.
|
|
|
但是天使继续说：「在中国和印度将有数以百万的人死去。 |
|
Australia's Foreign Minister Alexander Downer is urging China and India to pressure Burma's military government to end alleged human rights abuses and release opposition political activists.
|
|
|
澳大利亚外长唐纳敦促中国和印度向缅甸军政府施加压力，要求它停止践踏人权并释放反对派政界领袖。 |
|
Australia's carrier, the Melbourne, has been scrapped.
|
|
|
从澳大利亚购来的航空母舰“墨尔本”已被拆除了。 |
|
Australia's environment fluctuates enormously from year to year.
|
|
|
澳大利亚环境巨大的波动年复一年的。 |
|
Australia's ex-prime minister Mr. Paul Keating, the consul of Chinese embassy in Australia Mr. LIAO Hongzhi met the members of Guangzhou Acrobat Group.
|
|
|
（一）前澳大利亚总理基廷先生、中华人民共和国驻澳大利亚悉尼领事廖志洪先生接见赴澳演出的中国广州杂技团团员。 |
|
Australia's financial circles are abuzz this morning as the market digests the possibility of one of Australia's iconic companies being swallowed up by an American giant in the biggest takeover bid in Australia's corporate history.
|
|
|
今早,正当市场谣传出一间澳大利亚形象公司将在一场澳洲史上最大宗收购交易上被美国巨人并吞的可能性时，引起澳洲金融圈一阵哗然。 |
