|
And a lawyer stood up and put Him to the test, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
|
|
|
路10:25有一个律法师、起来试探耶稣说、夫子、我该作甚麽才可以承受永生。 |
|
And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, Lord, if You are willing, You can make me clean.
|
|
|
太8:2有一个长大麻疯的、来拜他说、主若肯、必能叫我洁净了。 |
|
And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.
|
|
|
40有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。 |
|
And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, If You are willing, You can make me clean.
|
|
|
可1:40有一个长大痳疯的、来求耶稣、向他跪下说、你若肯、必能叫我洁净了。 |
|
And a little depressed. Why? Tell me.
|
|
|
“还有点儿不高兴。为什么？告诉我。” |
|
And a long-drawn procession of formidable names it was!
|
|
|
这一长串鼎鼎大名真吓人啊！ |
|
And a lot has changed in your country since then.
|
|
|
从那时以来，贵国发生了很多变化。 |
|
And a lot of today's campaigns are based on optimum positioning but are totally ineffective-because they are dull,or badly constructed,or ineptly written.
|
|
|
现时有许多活动是以最理想的品牌定位为前题，但却完全不见彰效——因为它们索然无味，或是架构很差，或者是用字遣词不适当。 |
|
And a man from Bethlehem in Judah went down to dwell as a sojourner in the country of Moab, he and his wife and his two sons.
|
|
|
有一个人带着妻子和两个儿子，从犹大的伯利恒往摩押乡间去寄居。 |
|
And a man like me is muse be fit for the job as a market agent who has a good social connection and have been a manager of a big ,Complete and complicated market system—I've been engaged in and CI,And ac manager for many corporations such as Anheuser—Busc
|
|
|
且对于我这样一个有非常良好的社会关系和曾经管理过一个庞大而完善营销网络的人来说是足以胜任我所应聘的职位的——我曾经为包括安海斯布希、菲力浦莫里斯在内的国际知名公司制定销售企划和提供管理并在实际操作中取得惊人的业绩和效益。 |
|
And a man of Benjamin ran from the array and came to Shiloh on the same day, with his clothes torn and earth upon his head.
|
|
|
12当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙尘土，来到示罗。 |
