|
We are particularly critical of various governmental offices and state enterprises about their liberty in collecting citizens' personal data and their mishandling of the collected personal databases.
|
|
|
我们尤其在意公务机关在搜集、处理、利用个人资料上，是否已逾越必要目的，以及是否善尽其安全维护的责任。 |
|
We are particularly interested in Nickel, Copper, Zinc, Tin.
|
|
|
我们尤其对镍，铜，锌和锡感兴趣。 |
|
We are perfect for the young technical staff training plans, and constantly improve our quality and ability into the forefront of design and technology trends, strengthen exchanges and front-line agencies.
|
|
|
我们对年轻的技术人员有完善的培养计划，不断提升品位与能力，导入前沿的设计思想与技术趋势，强化与一线机构的交流。 |
|
We are picking apples on a farm these days?
|
|
|
这些天我们正在农场摘苹果。 |
|
We are picking guavas from the trees.
|
|
|
我们正在摘番石榴。 |
|
We are placing a large order with them.
|
|
|
（我们将向他们下一笔大定单。） |
|
We are placing such a large order that you should give us at least a 5% discount.
|
|
|
我们订购的数量这么大，你至少应该给我们5%的折扣。 |
|
We are placing your son in criminal detention.
|
|
|
我们对你儿子实行刑事拘留。 |
|
We are planning a big Christmas party in your honor.
|
|
|
我们正筹备为你举行一次盛大的圣诞晚会。 |
|
We are planning a party in honour of the guests.
|
|
|
我们在筹划为客人们举行的聚会。 |
|
We are planning a six-week event titled Chinese Products Festival to take place in October， 2000.
|
|
|
我们计划在2000年10月开始这个为期六周的中国商品展销节。 |
