英汉双语例句-生物医药大词典

Researchers thought of the damage as basically a software problem amenable to reprogramming via therapy or simply erasable through the exhortation “Get over it.

中文意思：
总之，研究人员认为这类伤害基本上属于「软体」问题，可以经由心理治疗加以重新程式化而修补，或是经由「把它忘了吧」之类的告诫而抹去。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Researchers telephoned residents and made negative characterizations, such as “people in your community are lousy drivers.” In separate calls later, the subjects who had been insulted were more likely than others to agree to help a food co-op.			在史蒂尔的实验里，研究人员打电话到民众家里，用「你们社区里的人开车技术都很差劲」这类的负面句子描述对方；在打给好几户人家之后，发现受到屈辱的受试者比其他人更可能同意参加一项食品销售合作。
	Researchers then puffed a solution without the chemical stimuli into the mouse's nose.			接着，研究人员向小鼠鼻内急速喷入一种不含该化学刺激剂的溶液，结果嗅觉神经元只有较小的反应。
	Researchers then took saliva and tongue coating samples to measure bacteria levels and odour-causing compounds, including hydrogen sulphide.			然后研究者们提取了他们唾液和舌苔的样本，用于测量（口腔内的）细菌水平和能诱发异味的化合物，如硫化氢。
	Researchers then undertook development work with groups of the teachers to help build on the most successful methods.			然后研究人员和教师们一道从事开发，以期造就最成功的教学方法。
	Researchers think that worlds are born from disks of gas and dust encircling stars.			研究人员认为，行星世界诞生于环绕著恒星的气体与尘埃盘。
	Researchers thought of the damage as basically a software problem amenable to reprogramming via therapy or simply erasable through the exhortation “Get over it.			总之，研究人员认为这类伤害基本上属于「软体」问题，可以经由心理治疗加以重新程式化而修补，或是经由「把它忘了吧」之类的告诫而抹去。
	Researchers thought that such precise injection was impossible in a laser wakefield accelerator because the accelerating structure is microscopic and short-lived.			研究人员认为在尾迹场加速器中不可能这麽精准的注入电子，因为加速的过程是微观而且短暂的。
	Researchers used a seven-item questionnaire to determine whether people felt a need to spend money,whether they were aware that their spending behavior was aberrant, whether they bought things to improve their mood and whether their buying habits had led			研究人员使用七项问卷来决定，是否人们觉得有必要花钱，他们是否明白，他们的消费行为已偏离常轨，他们买东西是否只为了改善心情及他们的购物习惯，是否已经造成财物困难。
	Researchers will closely examine the health of blood vessels and explore the biological processes that underpin the changes.			研究人员将仔细检查血管的健康状况并探究（血管）变化背后的生理过程。
	Researchers with the RAND Corp. also examined the socioeconomic -- education and household income -- position of each participant.			研究者也同时调查了测试者的社会经济状况－－受教育程度，家庭收入，社会地位。
	Researchers work with the organization to select appropriate measures of the program's outcome and hire an agency to collect or spot-check the data.			研究者与出资单位合作，选择适合该计画成果的评估法，然后雇用人员从事资料蒐集或抽样检查的工作。