|
The best teams played very fast, aggressive football, winning the ball then using short passes to turn defence into attack.
|
|
|
最好的队伍踢的是速度非常快，更有侵略性的足球，她们利用短传抢断后离开由守转攻。 |
|
The best technical condition of the reed pulp is in 47°SR, wipped off primary fines and added secondary fines up to 10%, meanwhile, adding stuffings (abietic acid, vitriolic aluminium, French chalk).
|
|
|
漂白芦苇浆抄造文化用纸的最佳工艺条件为：在打浆度为47°SR时去除一级细小纤维，加入10%的二级细小纤维，同时加入填料（松香胶、硫酸铝、滑石粉）。 |
|
The best that companies such as P&O can hope for is that such travellers prefer to trade off the tunnel shuttle's shorter journey time for the undeniably greater comfort of its lounges.
|
|
|
等企业所能期盼的最理想情况，是旅客们情愿牺牲穿梭隧道的较短旅途时间，换取渡轮休息室里无可辩驳的更大舒适性。 |
|
The best they can tell us is that the space station, weighing 77 tons and as high as a 12-story building, will break into hundreds of pieces that will be scattered across a global track 100 miles wide and 4000 miles long.
|
|
|
他们所能告诉我们的只是，重77吨，像12层楼高那么大的一个空间站，将会破碎成为成百上千的碎片，并环绕地球形成一个约100公里宽，4000公里长的轨迹。 |
|
The best thing about swimming is that there is no pressure on your joints.
|
|
|
对于游泳来说，最好的一点就是它不会给关节带来压力。 |
|
The best thing about these young employees is that they catch on very fast.
|
|
|
这些年轻雇员的优点就是他们领会事物很快. |
|
The best thing about unit testing is that it gives you the freedom to refactor mercilessly.
|
|
|
最大的好处是单元测试给了你很酷的重构无情重构的自由。 |
|
The best thing comes only, its companion all things come together.
|
|
|
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。 |
|
The best thing happened to me today.
|
|
|
今天发生了一件很好的事。 |
|
The best thing is to keep cool.
|
|
|
最好是保持自己冷静！ |
|
The best thing one can do is to let it rain when it is raining.
|
|
|
下雨时，人所能及的做好办法是由它下吧。 |
