|
The tyrant's domination was challenged by the rebels.
|
|
|
暴君的统治受到了反叛者的挑战。 |
|
The tyre burst with a loud report.
|
|
|
轮胎砰的一声巨响爆裂了。 |
|
The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
|
|
|
这轮胎太硬，要减少一点压力。 |
|
The tyres are worn but still serviceable.
|
|
|
这些轮胎已磨损, 但尚可用. |
|
The tyres would burst if they did not have the pressure of the atmosphere against the surface.
|
|
|
如果没有空气对轮胎表面的压力，轮胎就会爆裂。 |
|
The tyres' performance level fell away on the dry track so they were not all that effective when it got really wet.
|
|
|
轮胎的性能表现在干地上迅速丢失，所以当地面变湿后他们并不非常有效。 |
|
The u goe to cro the Wester ea, leaving it last alutatio to the East.
|
|
|
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。 |
|
The ubiquitin-proteasome proteolytic pathway, a major pathway for protein degradation in cells, plays a critical role in the protein metabolism.
|
|
|
摘要泛素介导的蛋白质降解途径是降解细胞内蛋白质的主要途径，在维持细胞正常的蛋白质代谢中起着至关重要的作用。 |
|
The ubiquitous exodus from huts to houses only adds to the strains.
|
|
|
大批居民从小茅屋转移到房屋之后只是为自己带来更多的生活压力。 |
|
The ubiquitous hypothesis that the actions between grain boundary and second-phase participle are balanced everywhere in the existed models is excluded in the physical model developed in this thesis.
|
|
|
本文建立的物理模型成功地避免了已有模型普遍存在的晶界与二相粒子处处作用平衡的假设。 |
|
The ubiquity of mobile communications combined with the ever-decreasing price per minute has created the opportunities for new voice based entertainment services and for mobile operators to substitute some of the fixed line conferencing revenues.
|
|
|
随着手机的普及和通话费破天方的降价,因而创造出另外一个新的商机--语音娱乐服务以及移动远营商,为移动运营商的线路服务增加了新卖点。 |
