|
I shall never gird at realism.
|
|
|
我是不会嘲弄现实的。 |
|
I shall not gird at realism.
|
|
|
我不会讥讽现实主义。 |
|
I shall not have let him steal an early spade trick.
|
|
|
我本来不该让他早期偷取一墩黑桃。 |
|
I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course .
|
|
|
我没时间吃甜点心了，不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。 |
|
I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.
|
|
|
我没时间吃甜点心了，不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。 |
|
I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.
|
|
|
我不会去理睬对我的这种谩骂攻击，那不值一驳。 |
|
I shall not,' replied the boy, finding his tongue at last; 'I shall not stand to be laughed at.
|
|
|
“我不要，”那孩子终于说话了，“我要站在这里被嘲笑。 |
|
I shall play the game of my undoing.
|
|
|
我要参与这场使我失败的比赛. |
|
I shall plunge into the pool although but to sink to the bottom.
|
|
|
我将一头扎进池中,哪怕沉到池底. |
|
I shall promote Mary irrespective of the views of the men in her department. I think she is very able.
|
|
|
我将提拔玛丽，而不会考虑她所在部门那些人的观点,我认为她很有能力. |
|
I shall put on my wedding garland. Mine is not the red-brown dress of the traveller, and though there are dangers on the way I have no fear in mind.
|
|
|
我要戴上我婚礼的花冠。我穿的不是红褐色的行装，虽然间关险阻，我心里也没有惧怕。 |
