|
Lists were made to track the work—to find it when it went astray, and to measure the productivity.
|
|
|
许多的清单被设计出来作为追踪工作之用—确保工作的流向不会迷失以及生产力的评核。 |
|
Lit by countless electric lights, all the halls were as bright as day.
|
|
|
无数的电灯照着，整个礼堂象白天一样明亮。 |
|
Lit from the inside by depleted stars, fluorescently colored by glowing atoms and ions, and set against the cosmic blackness, these gaseous shapes seem to come alive.
|
|
|
燃料即将耗尽的恒星由内部将它们照亮，炽热的原子和离子散发出耀眼的色彩。 |
|
Lita Beiris has toured with the Latvian Opera Ballet Company in many countries, such like, Austria, Azerbaijan, Byelorussia, Costa Rica and Denmark, etc.
|
|
|
她创作的舞蹈作品有威尼斯狂欢节的《回忆》、《三姐妹》、《迷失幻想》、《胡桃夹子》、《佩吉的长袜》和《生命之声》等。 |
|
Litai Soft 2 Car Wax is formulated with latest high technology and using high quality materials.auto. With Quickly remove dirt and brightening body of auto. Withprevent water, acid-proof, anti-aging.
|
|
|
本品采用高级原料全新科技制成，具有快速去污、上光双重效用。能在极短时间内使车体光洁亮丽。同时有防水、耐酸、抗老化作用,效果持久。 |
|
Literacy education for noblewomen in ancient China continued intermittently from the pre-Qin era to the last years of the Qing Dynasty, complete with corresponding regulations and institutions.
|
|
|
摘要中国古代皇宫贵族的文化教育自先秦时代至清末一直断断续续地存在并开展著，且有其相应的规章与体系。 |
|
Literacy has been a Rotary priority for many RI presidents and must remain high on our agenda.
|
|
|
识字一直是历任国际扶轮社长的优先工作，也必然在我们的工作表上列为优先。 |
|
Literacy has rightly been high on Rotary's service agenda for many years now, and it should feature among the projects of every Rotary club.
|
|
|
许多年来识字一直被列为扶轮服务项目当中的优先项目之一，这是正确的，识字甚至应该成为每个扶轮社的重要计画。 |
|
Literacy is a prerequisite for democracy, stability, and prosperity in a nation; it has the potential to halt the cycle of poverty and bring a better life to the next generation.
|
|
|
识字是一个国家是否民主、稳定、及繁荣的前提；它有终止贫穷循环、并为下一代创造更美好的生活的潜力。 |
|
Literacy is the ability to read and write.
|
|
|
读写能力是指阅读与写作的能力。 |
|
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
|
|
|
能读写可能算不得是一项不可剥夺的人权，但是我们极有学问的开国元勋们并不感到它是不合理的或甚至达不到的。 |
