英汉双语例句-生物医药大词典

Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.

中文意思：
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like sailboats we go, billowing with confidence. Like soldiers in battle, we persevere under fire.			人生如行船，无论何时何地，都要张满信心的风帆；人生如战场，无论是安是危，都要鼓舞奋发的斗志。
	Like satisfaction, it is required only with use, with the use of an individual—who, in psycho-analysis (psych=fiction of), is called an analysand.			如同满足，它仅仅通过被叫做分析者的处在分析中的个体的使用所获得。
	Like scientists, they observe the behavior of complex systems, form hypotheses, and test predictions.			像科学家一样，他们观察复杂系统的行为，形成假设，并对其进行检验。
	Like sheaves of corn he gathers you unto himself.			爱采集你，有如成捆的麦谷。
	Like sheep they are destined for the grave, and death will feed on them.			14他们如同羊群派定下阴间；死亡必作他们的牧者。
	Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.			正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
	Like so many other men of means, John was a penny pincher .			约翰和其他许多小气鬼一样是个吝啬的家伙。
	Like so many other men of means, John was a penny pincher.			约翰和其他许多小气鬼一样是个吝啬的家伙。
	Like so many shambling undead, units of the House of the Dead 4 Special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout Japan.			《死亡之屋4特别版》的街机游戏机犹如众多步履蹒跚的僵尸一般，开始进入到日本各地指定的游戏厅和娱乐中心里。
	Like spiders, adult mites have eight legs, but their freshly hatched “larvae” have only six—they acquire an extra pair of legs after moulting.			和蜘蛛一样，成年螨虫有八条腿，但新孵化出的“幼虫”只有六条腿——它们蜕皮后会长出另外一双腿。
	Like static controls, an IME window does not respond to user input by itself.			像静态控件一样，IME窗口类自己不响应用户的输入。