|
John is your friend as much as he is mine.
|
|
|
约翰既是你的朋友，又是我的朋友。 |
|
John isn't a bad student but he's often in the clouds during class.
|
|
|
约翰不是一位坏学生，不过他上课时常心不在焉。 |
|
John isn't here today.'That figures, he looked very unwell yesterday.'
|
|
|
｀约翰今天没来.＇｀怪不得, 他昨天就好像不太舒服.＇ |
|
John joined the long queue and eventually after a lengthy wait, reached the revenue table.
|
|
|
约翰加入到了那长长的队列里，等了很久以后，终于来到付款台前。 |
|
John kept ahead of the other runners and won at last.
|
|
|
约翰一直领先于其他赛手，并最后赢得冠军。 |
|
John kept swigging at the bottle of brandy.
|
|
|
约翰对着那瓶白兰地酒大口地喝个不停。 |
|
John learn to refer to the cyclopaedia before write a report.
|
|
|
约翰必须写报告时，就会查阅百科全书。 |
|
John learnt the rudiment of Irish from his father, who came from my part of Ireland.
|
|
|
译文:约翰从他父亲那里也学会了几句简单的爱尔兰话.他父亲倒是爱尔兰人,是我的老乡. |
|
John left his position on the board of directors as he felt that he should move over in favour of a younger man.
|
|
|
约翰辞去了董事会中的职务，因为他觉得他应该让给更年轻的人。 |
|
John lived in a stylishly shambolic artist's studio.
|
|
|
约翰住在一位艺术家新式地凌乱的工作窒。 |
|
John lives happily because he uses his time well to study.
|
|
|
约翰生活得快乐因为他善用他的时间学习。 |
