|
Since Antiquity, the hill of Gebel Barkal has been strongly associated with religious traditions and folklore.
|
|
|
博尔戈尔山自古就与宗教传统和当地民俗紧密相连。 |
|
Since April， the Nikkei 225 stock index has jumped more than 35%， to about 10300， making it one of the world's best performers so far this year.
|
|
|
四月以来，日经225指数上升超过百分之三十五，成为全球表现最佳股市之一。 |
|
Since Arafat's death in 2004, the leadership has fragmented, and not just between Hamas and Fatah.
|
|
|
自阿拉法特于2004年去世，巴勒斯坦领导层就变得支离破碎，而且不仅仅只发生在哈马斯和法塔赫之间。 |
|
Since Aristotle thinks that the akratic is blameworthy, the problem of akrasia belongs in fact to his discussion about moral education.
|
|
|
由于亚理斯多德认为，无自制力者是该被责备的，因此，他从一开始便是在道德教养的脉络下讨论无自制力的问题。 |
|
Since August 2005, when visits to an Eritrean village prompted him to research global access to artificial light, Mark Bent, 49, a former foreign service officer and Houston oilman, has spent $250,000 to develop and manufacture a solar-powered flashlight.
|
|
|
自从2005年8月，49岁的班特走访厄立垂亚村落，促使他开始研究全球使用人造光，这位前外籍军官及休士顿石油商，已投入25万美元开发及制造太阳能手电筒。 |
|
Since Be is constant, the transformation reduces the memory requirements for constructing a connection admission control table.
|
|
|
正因为此值是一个常数，这个转换的过程可以降低在建造允诺控制表时所需要的记忆体容量。 |
|
Since Beijing Bama was founded, it has worked tirelessly to improve its existing products and to develop new products that appeal to the Asian market.
|
|
|
一贯坚持为客户提供高质量的产品，服务和合理的价，与麦当劳在中国共同迅速发展。 |
|
Since Britain had refused to extradite Mr Berezovsky—as Russia demands, not least for his calls to overthrow Mr Putin—why should Russia hand over Mr Lugovoi?
|
|
|
既然英国拒绝了俄国要求引渡别列佐夫斯基---他不仅仅想将普京赶下台-----为什么俄国就要把卢戈沃伊引渡到英国呢？ |
|
Since Britney split from K-Fed, Paris has been ‘squiring‘ Brit around town. That means she‘s been spending lots of time with little Sean Preston and even littler Jayden James.
|
|
|
自从“小甜甜”布兰妮和丈夫凯文·费德林离婚后，一直和帕丽斯形影不离。也就是说帕丽斯会经常和布兰妮的两个儿子肖恩·普雷斯顿和杰登·詹姆斯在一起。 |
|
Since CCTV carried out eliminate the last system, many documentary programs have fallen into a hobble.
|
|
|
央视实行末尾淘汰制后，许多纪录片栏目陷入了生存困境。 |
|
Since Canada is a bi-lingual country, all government agencies are required to use both English and French.
|
|
|
由于加拿大是说两种语言的国家,所有政府机构都须使用英语及法语. |
