|
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
|
|
|
6他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。 |
|
Upon the willows in the midst of it We hung our harps.
|
|
|
诗137:2我们把琴挂在那里的柳树上。 |
|
Upon their arrival and whilst enjoying a drifting trip down a river, it began to rain.
|
|
|
她们抵达后不久，开始在河里享受漂流之旅，这时，天开始下雨了。 |
|
Upon their arrival on Monday morning, they immediately took part in the cleaning-up of scenic spots around West Lake.
|
|
|
他们周一早上到达杭州，随即便参加了环湖景区的清洁工作。 |
|
Upon these achievements, the President of the Cairo Festival contacted the FIAPF requesting that a competition would be included in the 1991 Festival's edition.
|
|
|
在取得了这些成就以后，开罗电影节主席会晤了FIAPF，要求他们1991年的开罗电影节包含有竞赛型的活动。 |
|
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
|
|
|
耶31:26先知说、我醒了、觉著睡得香甜。 |
|
Upon this, the mould for parts has been designed and the result of experiment been tested to be true.
|
|
|
以此为基础，设计了冷挤压模具并进行挤压试验，结果证明了该工艺的可行性。 |
|
Upon your requirement, we also can produce the nonstandard waste gas and water treated equipment.
|
|
|
我公司还可以根据客户要求定型，定性设计制造各类废水处理等非标设备。 |
|
Upon/On hearing the news, he burst into tears.
|
|
|
他一听到这消息就哭了起来。 |
|
Upper gastrointestinal series and computed tomography of the abdomen also confirmed a tumor within the duodenum.
|
|
|
上肠胃道摄影及腹部电脑断层摄影均显示此肿瘤位于十二指肠。 |
|
Upper gastrointestinal series revealed several characteristic findings: dilatation of the stomach and the first and second portions of the duodenum, abrupt vertical compression of the third portion of the duodenum, churning without orderly peristalsis or
|
|
|
做上消化道摄影检查，两列皆可见胃及十二指肠第一、二部分略显扩张，至第三部分则突然中断，显示有外在压迫痕迹，致钡剂流通受阻，同时有逆流的现象；但阻塞并非完全性，将病人变换姿势，受阻情形立见改善。 |
