|
People have a way of becoming what you encourage them to be – not what you nag them to be.
|
|
|
人们是会受你的鼓励而达成你的期望,不会因为你的苛责而如你的意。 |
|
People have always been equivocal about advertising, worrying that it hoodwinks them into buying things they do not need.
|
|
|
人们对广告总是将信将疑,害怕广告会欺骗他们,让他们买些根本不需要的东西。 |
|
People have always made fake rice wine, but it's those who add in methanol that are really cruel.
|
|
|
一直都有人在做假米酒,但掺甲醇的人实在太没良心了。 |
|
People have always sought knowledge, of course, but in Western Europe at that time, men like Galileo, Newton and Descartes began to search systematically for ways to understand and control their environment.
|
|
|
当然,人们一直都在探索知识,但是在当时的西欧,像伽利略、牛顿和笛卡尔这样的人开始系统地寻求了解和支配周围环境的方式。 |
|
People have always trusted me with their secrets. But who do I trust with mine?
|
|
|
人们总相信我会保守他们的秘密,但我的秘密要交付给谁呢? |
|
People have and share such experiences and impart larger significance to them because we have a cortex big enough to conceive of such transcendent notions and an imagination creative enough to concoct fantastic narratives.
|
|
|
人们可以拥有、分享这样的经历,并以此传递更大的意义,这是因为我们的皮质层大到足以让我们去设想这些超验的观念,以及有足够创意的想像力来捏造奇幻的故事。 |
|
People have asked me whether Rita Skeeter was invented for that purpose, but in fact she was always planned.
|
|
|
人们曾问我丽塔.斯基特是不是就是因为这样而创作的,实际上这个角色一直在我的构思中。 |
|
People have become increasingly self-centered and greedy.
|
|
|
人们变得越来越自私和贪婪。 |
|
People have been brainwashed so much that overloading is a good thing that it is kind of dangerous to go back to the basics and say that it's not a good thing.
|
|
|
人们已经被洗脑,坚信重载是一个非常好的东西,但本质上,它是危险的,并不是个好东西。 |
|
People have been kicking objects around for fun since time immemorial.
|
|
|
自古以来人们为了取乐就将身边的东西踢来踢去。 |
|
People have boundless creative power.
|
|
|
人们有无限的创造力。 |