|
Thus, world oil demand is forecast to grow by 1.5 mb/d or 1.8 % to average 84.5 mb/d, higher than last year's 1 mb/d but only half the exceptional growth seen in 2004.
|
|
|
因而，世界石油需求预计增长150万桶/日，即1.8%，达到平均8450万桶/日，高于去年的100万桶/日，但只是2004年增长额的一半。 |
|
Thus, you have a generation whose childhood was spent in a peaceful time, whose adolescence was spent during a time of unease and unrest, and whose young adulthood was nightmarish (perhaps paralleled by the young adult experiences of the Greatest Generati
|
|
|
因此，我们就有了一代人，他们有着和平的童年时光，不安与动荡的少年时期，噩梦般的青年时代（可能还和最伟大一代的较年轻者同时期）。 |
|
Thus, you may fight frightful enemies by becoming a ferocious fighter or a powerful sorcerer, but also become a prominent politician, a fearless explorer or a renowned crafter.
|
|
|
因此，玩家可通过杀敌而成为英勇的战士或者力量强大的法师，也可以成为卓越的政治家、无畏的探索家或者拿取回报的手工艺者。 |
|
Thus, you'll become acquainted with the classics in an intimate, personal way; you'll feel that you can reach out and shake hands with writers from previous centuries.
|
|
|
看了这本书，您会觉得自己跟经典作品关系密切，也会觉得那些生活在几百年前的作家近在咫尺。 |
|
Thus, your dreams of being in your grandparent's house may serve as a way in dealing with the loss and a way for you to relive the memories you had with your grandmother.
|
|
|
你梦见在你祖父母家中，也许被看作是一种对待失去的东西的方式，或是减轻对祖父母的怀念的方式。 |
|
Thus,1 to 2 years after coronary bypass surgery, there was a significant reduction in the left ventricular segmental wall motion abnonmalities.
|
|
|
因而在冠状动脉搭桥术后1-2年，左心室壁节段运动大为减少。 |
|
Thus,i begun to speed up my bicycle.
|
|
|
于是自行车开始加速. |
|
Thus,standards developed will benefit technical progress of the industry and stay in step with international standards.
|
|
|
指出标准制定应坚持先进性的原则，采取慎重的态度，使制定的标准有利于行业的技术进步，并加快与国际标准接轨的步伐。 |
|
Thus,the Overall Project, Transportation Project, Gas-fired Power Plant Project and City Distribution Project of Fujian LNG had totally been approved.
|
|
|
至此，福建LNG总体项目、运输项目、城市燃气项目、燃气电厂项目已全部获得核准。 |
|
Thus: do not hand in these!
|
|
|
因此：不要交这些！ |
|
Thus， at times ， the Pluto-Moon combination can be completely overpowering.
|
|
|
所以，月冥人可能太过于强势。 |
