|
Some have circled rings around them that are beginning to pucker.
|
|
|
有时乳头周围还会出现带褶皱的圆环。 |
|
Some have even 50) expanded , 51) cashing in on the recent wave of 52) nostalgia.
|
|
|
有些甚至扩张营业,利用最近的怀旧风潮大捞一票。 |
|
Some have even been known to make their way onto the dinner table when their humans are not paying attention, gobbling down everything from filet mignon to sticks of butter!!!
|
|
|
家长通常会让孩子们去遛狗,这时候可卡的长耳朵就是最吸引孩子目光的地方,经常会遭到蹂躏。 |
|
Some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office.
|
|
|
有些人担心这次特别的选举,会对下届总统推行政务造成不利的影响。 |
|
Some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office. I do not believe it need be so.
|
|
|
有些人担心这次特别的选举,会对下届总统推行政务造成不利的影响。我并不认为定会如此。 |
|
Some have had to forgo liver tra lants, because the risk of complicatio is higher.
|
|
|
由于并发症的危险更高,有些病人已经不得不放弃肝移植。 |
|
Some have had to forgo liver transplants, because the risk of complications is higher.
|
|
|
由于并发症的危险更高,有些病人已经不得不放弃肝移植。 |
|
Some have invested passively, praying that the Chinese banks manage themselves well.
|
|
|
有的投资比较被动,只寄希望于中国的银行能“好自为之”。 |
|
Some have involved defacing Estonian websites, replacing the pages with Russian propaganda or bogus apologies.
|
|
|
有些人开始参与为爱沙尼亚的网站换肤,有的则将网站中的网页用俄罗斯的宣传资料或是伪造的歉条替代。 |
|
Some have more strength of character, or more opportunity, and so in one direction or another give their instincts freer play, but potentially they are the same.
|
|
|
有些人性格比较坚毅,机会也较多,因此在这个或者那个方向上,更能自由地发挥自己的天资,但是人类潜质都是同样的。 |
|
Some have reached a verdict after the first trial.
|
|
|
一些在一审判决之后定案。 |