|
His pocket was all gummed up with candy.
|
|
|
他的口袋全被糖粘住了。 |
|
His poems are distinguished by their grotesque physical imagery, streams and slices of a bitter consciousness and a raging temperament.
|
|
|
史坦纳.布拉奇的诗作特质是运用具体但诡异怪诞的意象,以强烈的情感和苦涩的意识流手法呈现。 |
|
His poems are full of obscurities.
|
|
|
他的诗作有很多晦涩难解的地方。 |
|
His poems are of the elder New England tradition.
|
|
|
他的诗歌属于新英格兰早期的传统。 |
|
His poems have been translated into French, Italian, English, Swedish, Korean and German.
|
|
|
严力出版过许多诗集和小说集,也办过数十次艺术展览。 |
|
His poetic achievement stands at the center of modern literature.
|
|
|
他是最优秀的英文诗人之一,是现代文学的中流砥柱。 |
|
His poetic gene escaped from the crack of his state character and throught light on his poem writing and poem remarking and literature studying in the period of 1949-1966.
|
|
|
十七年时期何其芳的诗性人格一方面表现在他的诗歌创作中,一方面表现在他的诗歌评论和文学研究中。 |
|
His poetic novels have gone through three different historical stages.
|
|
|
王蒙诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。 |
|
His poetics reveals his anxiety that the organon-oriented thinking in the period of industrial civilization will bring about not only the abandonment of poetics but also the death of mother earth.
|
|
|
而在其诗学理论建构的背后,是对工业文明时期自然工具化思维引发的诗意沦陷和大地危机的忧虑。 |
|
His poetry continues to be extraordinarily valuable.
|
|
|
他的诗集仍然很有价值。 |
|
His poetry is uneven in quality.
|
|
|
他的诗品质参差不齐。 |