|
China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.
|
|
|
中国反对霸权主义，中国永远也不搞霸权。 |
|
China oriental's board, excluding Ms Chen, has said her bid for the company was unsolicited and “did not have the support of the board”.
|
|
|
中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持”。 |
|
China ought to make a greater contribution to humanity.
|
|
|
中国应当对于人类有较大的贡献。 |
|
China overseas trading company ltd.
|
|
|
中国海外贸易有限公司 |
|
China overtook the UK as the world's second-biggest destination for venture capital investments last year, in spite of a 27 per cent rise in British early-stage company funding to about ￡1.4bn, a survey revealed yesterday.
|
|
|
昨日公布的一项调查显示，尽管去年英国初创企业的融资额增长了27%，达到约14亿英镑，但中国仍取代英国，成为世界第二大风险投资目的国。 |
|
China owes all this progress to the policy of reform and opening up and in the final analysis to the freedom-inspired creativity of the Chinese people.
|
|
|
中国所有的这些进步都得益于改革开放，归根到底来自于中国人民基于自由的创造。 |
|
China painting is full of style doctrine and the bad habit copying in having been cut off on tradition culture and the present age lasting, on the drawing circle.
|
|
|
中国绘画在传统文化与当代的延续上被切断了，画坛上充斥着风格主义和模仿习气。 |
|
China performs on nine-year compulsory education.
|
|
|
中国实行九年制义务教育。 |
|
China personal tours fly will buy Helis!
|
|
|
私人旅行旅游飞行将可能购买直升机！ |
|
China petroleum and foreign tradesman proprietership supply many high-quality equipment, Consumers spread all over whole nation, Sell in distant marketses Europe and America, Southeast Asia and Mideast.
|
|
|
致力于引领塑机装备的国产化，多年来为中石化、中石油和外商独资企业提供了众多高质量装备。 |
|
China plans to encourage about 10,000 foreign companies to go west in the next three years.
|
|
|
中国计划将在未来的三年中，鼓励大约10，000家外国公司进入西部地区。 |
