|
Witnesses say the balloon caught fire shortly after takeoff and passengers jumped out almost immediately.
|
|
|
目击者称气球起飞不久便着火，而乘客们则几乎立即跳了出来。 |
|
Witnesses say the gunmen shouted Islamic slogans as they tried to throw grenades over the embassy compound's walls.
|
|
|
目击者说，高呼伊斯兰口号的枪手向大使馆院墙内投掷手榴弹。 |
|
Witnesses say the single-engine plane had just got airborne when it went down off the end of the runway Saturday.
|
|
|
目击者称，周六，当这架单引擎飞机在跑道尽头坠落时，它才刚刚起飞。 |
|
Witnesses shall be questioned individually.
|
|
|
询问证人应当个别进行。 |
|
Witnesses were called, as Mr. Attorney General rose to spin the rope, grind the axe, and hammer the nails into the scaffold.
|
|
|
“证人!”此时，检察长先生站起身来，绞起了绞索，磨起了斧头，把钉子钉进了断头墩。 |
|
Witnessing Disney Land type magic junfolding in front of my eyes with each ball and action by Il Genio coupled with Il Divino Codino. Breathe-taking stuff!!!!
|
|
|
天纵奇才的萨维切维奇与神奇马尾辫巴乔联手出击，天下无敌，他们的配合行云流水，巧夺天工，带给你迪斯尼乐园般神奇和不可思议的感受。他们触球的每一刹那，都会在瞬间夺去你的呼吸！！！ |
|
Witnessing Il Re Leone Weah going coast to coast against Verona at the Scala del Calcio.
|
|
|
狮子王维阿在对阵维罗纳时，从本方后场断球后开始了漫长的奔袭与过人，这个进球是足球史上的经典教科书。 |
|
Witnessing Re Leone and Zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in terra juventina and running towards # 16! Unforgettable!!!
|
|
|
“狮子王”维阿与“佐罗”博班珠联璧合，相得益彰，他们帮助球队客场完胜尤文图斯，为夺取第十六个联赛冠军奠定了基础！令人难以忘怀！！！ |
|
Witnessing the Divine Swan going into one of this gravity defying stunts that only he had the secret scoring that unforgettable bicycle kick against Goteborg. Unforgettable!!!
|
|
|
只有巴斯滕拥有这样的灵感，只有他才能打出面对哥德堡时的那记惊世倒钩。天鹅优雅的舞步永远留在我们的记忆中。 |
|
Witnessing the Divine Swan single-handedly destroy Goteborg. 4 goals in 29 minutes!
|
|
|
巴斯滕在哥德堡以一己之力摧毁对手。29分钟，独中四元！！！ |
|
Witnessing the aphrodisiac prowesses and out of this world goals of the Divine Swan. Priceless.
|
|
|
巴斯滕无可比拟的魅力以及天外飞仙般的进球，至今仍然历历在目，栩栩如生。这是米兰的无价之宝。 |
