|
The paper also introduces the application of other new track vibration damping techniques like the new-type high-elastic vibration-damping pads and vibration-absorbing fish plates.
|
|
|
对这些研究成果进行总结，同时对新型高弹性减振垫板及减振接头夹板等技术在本线的应用做了介绍，可作为今后其他地铁工程建设的参考。 |
|
The paper also investigates the relationship between floating population's long-term residence and urban development and discusses the implication for urban management.
|
|
|
在此基础上，分析了外来人口长期居留与城市发展的关系，以及对城市管理的启示。 |
|
The paper also points out that all harmonics of the form error of spindle can be discarded or omitted except the 1st, 5th, and 7th harmonics.
|
|
|
指出不能忽略主轴截面形状误差的1、5、7阶谐波的影响，其余均可剔除或忽略。 |
|
The paper also proposes that the only way towards breakthroughs in colorectal cancer diagnosis and treatment is the combination of new basic research results with clinical application.
|
|
|
提出基础结合临床、将基础研究成果快速转化为指导临床实践服务，是提高结直肠癌诊治水平的必由之路。 |
|
The paper also reports the experiment and proves the effect of lexical chunks on English learning by the subjects' experience arid examination results.
|
|
|
总结分析了研究调查结果，并且以学生的亲身经历感受和收获来验证语块时英语学习产生影响。 |
|
The paper also researched the sensitivity of phytoesterase extracted from different plant seeds on assaying organophosphate pesticides, and the limits of detection concentration (LDC) of five pesticides were determined.
|
|
|
并且研究了不同来源的植物酯酶对有机磷农药的敏感性，确定了黄豆来源酯酶对敌敌畏等五种农药的最低检测限。 |
|
The paper also researches the information model of the system and the encapsulation of knowledge tree.
|
|
|
研究了知识管理子系统的资讯模型和知识树类的封装。 |
|
The paper also underlines some lessons about market liquidity that have been painfully learned outside of academia in the recent market troubles.
|
|
|
论文中也强调了一些市场流动性的教训，这些都是学术界之外的最近发生的市场问题导致的惨痛教训。 |
|
The paper analysed the characteristics of noise pollution in cement plant harm to human health, and emphasized the control theory and detail method of noise from ball mill and fan, fianlly put forward the control measure.
|
|
|
摘要文章分析了水泥厂噪声污染的特点，阐述了噪声对人健康的危害，重点分析了球磨机和风机噪声的控制原理和具体方法，提出了综合治理的措施。 |
|
The paper analyses O Henry's outstanding techniques in the structuring of plots and the arrangement of textures in his short story After 20 Years in view of antithesis.
|
|
|
摘要本文从短篇小说《二十年后》反衬手法的运用―人物形象的反衬，光亮的反衬和人物语言的反衬这三个方面剖析了欧?亨利高超的情节构思技法及其所产生的别具匠心的艺术感染力。 |
|
The paper analyses and explores the function of the modes of theme and rheme in the discourse of English and Chinese from the four basic modes of theme and rheme and their expressive forms in the discourse of English and Chinese and from their rhetorical
|
|
|
摘要列举丰富的实例从主位－述位四种基本模式，在英汉话语中的表现形式，及从主位－述位模式的修辞功能等方面对主位－述位模式在英汉位语中的作用进行分析及探讨，从而帮助人们能更准确理解话语及篇章。 |
