|
The common container spreaders sling appliances can not be rotated in the plane of the horizon, hut a certain rotary angle of container spreaders may be necessary in the practical transportation and handling.
|
|
|
摘要普通集装箱吊具不能在水平面内旋转,而实际搬运装卸中,可能需要集装箱吊具转动一定角度。 |
|
The common custom is anutility, pursues leads a life of comfort, irresponsible, is selfishand also superficial, will consider only at present but does not givea thought to the future... ...That is an internal organs smelly dyevat, the bog and the latrine
|
|
|
世俗是功利的,追逐享乐的,不负责任的,自私而又浅薄的,只顾眼前而不顾未来的……那是一个脏臭的染缸、泥塘和茅厕(吸血虫和蛆虫们都能在里面自得其乐)。 |
|
The common defects of four Soviet constitutions are that there are no stipulations of state basic tasks to develop productivity, concentrate on modernization and raise the living standards of the people, no stipulations of limitation to appointment and it
|
|
|
摘要苏联四部宪法的共同缺陷是没有把发展生产力、集中力量进行现代化建设和提高人民的生活水平规定为国家的根本任务,无限任制和限职制的规定,未对国家最高领导人不称职作出罢免和撤换的规定,未对加盟共和国退盟的方式和程序作出明文规定。 |
|
The common denominator is Yao Ming. When he is aggressive and forceful, Houston is a handful. When he's not, the Rockets are an also-ran.
|
|
|
姚明(只)是普通的命名.(但)当他打得好斗且有力量,休斯敦就成为(令其他球队)难以对付的球队.反之,火箭会成为失败者. |
|
The common determination method of boric acid in brighten sulfate zinc electroplating baths was corrected to meet the requirements of production.
|
|
|
摘要光亮硫酸盐镀液中硼酸的测定,一般采用氯化钾镀锌体系中对硼酸的测定方法。 |
|
The common development of the human organism and the human self in a socially determined environment is related to the peculiarly human relationship between organism and self.
|
|
|
人类的有机体与自我都是在社会所决定的环境中共同发展,其发展与两者间奇特地人际关系有关。 |
|
The common goal among the Sys-Link members remains the same today: to continually strive to improve our product quality and efficiency while simultaneously driving to exceed every customer's expectations of quality, yield, and cost.
|
|
|
全体成员自公司成立至今,始终坚持一个共同目标:(公司自成立至今,全体员工秉承公司的一贯宗旨:)不断致力于发展创新,改进产品质量,提高产品效能,以满足每一位客户对产品质量、产量、以及成本的要求,使我们提供的技术服务超出客户期望值。 |
|
The common goal desired in development of agronomic systems is higher crop production.
|
|
|
高产是农学发展上普遍期望的目标。 |
|
The common goal for our company is to deliver our services with high quality at reasonable price, strive for excellence in all stages of a project and collaboratively work to achieve maximum customer satisfaction through unique projects.
|
|
|
开拓、发展、保质重量、合理取费、资源的合理分配及团体协作的精神是我们公司上下的共同目标。 |
|
The common horse is worst shod.
|
|
|
公用之马,掌子最差。 |
|
The common hypotheses of the shell structure aren't alterative in the new finite element method, and it finishes the solution through the integral of the different laminas.
|
|
|
新单元的计算方法不改变壳体结构的一般假设条件,利用厚度方向分段积分来完成问题的求解,并对层合截锥壳进行计算。 |