英汉双语例句-生物医药大词典

Never mind what we did, at the end of the day the red car of Michael was there to take the checkered flag first as a winner.

中文意思：
那时不管我们怎么努力，最后迎接挥舞的格子旗的总是他的那部红色战车。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Never mind that the author employs a ghost writer to write his books, and that most of the chapters are only two pages long, James Patterson's new series (after Alex Cross and the Women's Murder Club) [color=blue]bowls right along[/color].			不必介意作者找人捉刀代笔，或是多数章节都只有两页的长度，继《亚力．克罗斯探案》和《女子谋杀俱乐部》之后，詹姆斯?帕特森推理系列的新书很快面世。
	Never mind that the conclave is more than a kilometre away - and on the other side of the Huangpu river.			事实上，大会将在一公里以外召开，而且是在黄浦江对岸的浦东。
	Never mind that the most forceful attempt to introduce this so far, in Georgia in 2002, ended in disaster.			目前最有说服力的尝试是2002年在乔治亚州的尝试，最终以失败告终。
	Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.			不用担心没有投票箱——用超市手推车“投票”就行。
	Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?			别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？
	Never mind what we did, at the end of the day the red car of Michael was there to take the checkered flag first as a winner.			那时不管我们怎么努力，最后迎接挥舞的格子旗的总是他的那部红色战车。
	Never mind what you've heard about global warming as a slow-motion emergency that would take decades to play out. Suddenly and unexpectedly, the crisis is upon us.			不要再认为全球暖化是缓慢而久远的危机,这个危机已经出乎我们意料之外且快速发生在我们周遭.
	Never mind – a little dab of black sealing-wax when the time came – when it was absolutely necessary. … Little rogue!			没关系，到时候，到绝对必要的时候用黑色的火漆擦一擦小淘气！
	Never mind, just forget about it.			没关系，不要再提了。
	Never mind, we can doss down in the car.			不要紧，我们可以睡在汽车里。
	Never mind.			没关系。