|
The transformation of South Beach from a downtrodden slum into a pastel wonderland of painstakingly renovated architectural treasures has brought global fame for the historically protected Art Deco District and its glorious beaches and fabled nightlife.
|
|
|
南滩从一个低贱的贫民窟到一个拥有精心修复的建筑精品的柔美奇境的转变,为这个历史受到保护的装饰派艺术区以及此地秀丽的海滩和传奇般的夜生活带来了国际声誉。 |
|
The transformation of a backward country into an advanced country requires the painstaking efforts of several generations.
|
|
|
将一个落后的国家改变为发达国家需要几代人的艰苦努力。 |
|
The transformation of economic structure is an important factor in promoting economic growth.
|
|
|
摘要结构变动是经济增长的重要动力。 |
|
The transformation of society have offered opportunities of the development of non-governmental organization; The transference of government function have also made room for it; The expansion of public demand gave rationality of the existence of non-gover
|
|
|
社会转型，为非政府组织发展提供了机遇；政府职能转变给非政府组织发展提供了空间；公共需求扩大为非政府组织存在、发展提供合理性；全球化推动非政府组织的成长。 |
|
The transformation of that project has been finished.
|
|
|
那个项目的改造已经完成。 |
|
The transformation of the industrial structure is the important power to promote the regional economy and enhance economic potentiality.
|
|
|
产业结构转换是推动区域经济增长、增强经济实力的重要动力。 |
|
The transformation of the memorial to the throne from open to secret and from unofficial to official is a process of standardization and legalization.
|
|
|
奏折从公开到秘密、从非正式文书到正式上行文书的演变过程是奏折制度规范化和法律化的过程。 |
|
The transformation of value-added tax enhances the remuneration rate of investment, reduces investment risk, strengthens investment ability of enterprise fixed assets, is beneficial to the renewal and transformation of technique.
|
|
|
增值税转型提高企业固定资产投资报酬率，降低企业固定资产投资风险，加强了企业固定资产的投资能力，有利于调动企业扩大固定资产投资、加强技术更新改造的积极性。 |
|
The transformation was intended to serve two purposes.
|
|
|
这种大变活人的活动是要达到两个目的。 |
|
The transformation went beyond frequent visits to the barber.
|
|
|
形象的改变远超过他们必须常常光顾理发店。 |
|
The transformations must be realized from the selection to the cultivation of talents in term of the test purpose, from the curricular education to the all-sided study and from the textbook knowledge to the practical innovation in term of test process, fr
|
|
|
在考试目的上，要实现从甄别选拔到育人为本的转变；在考试的导向上，要实现从课程教学向全方位学习，从注重书本知识向注重实践创新的转变；在考试标准上，要实现相对标准向绝对标准与个体标准相结合的转变；在考试方法上，要实现从一元化向多样化的转变。 |
