|
The sparkling atmosphere made me feel like I was in a dream.
|
|
|
整个晶莹剔透的氛围让我仿佛置身于梦境。 |
|
The sparkling dresses, made for occasions such as banquets, state visits and family events, give an insight into how changing fashions have influenced Queen Elizabeth's style through the years.
|
|
|
这些华丽的礼服都是为女王出席宴会、进行国事访问及参加家庭聚会而专门订做的。通过展览，游客们可以看到这些年来时尚潮流的变化对伊丽莎白女王的服饰产生了怎样的影响。 |
|
The sparks kindled the dry grass.
|
|
|
星火引燃了乾草。 |
|
The sparks kindled the dry wood.
|
|
|
星火燃着了干木。 |
|
The sparks set fire to the oily rage.
|
|
|
火花使浸透油的破布燃烧起来了。 |
|
The sparrow alighted on a nearby branch.
|
|
|
那支麻雀飞落在附近的树枝上. |
|
The sparrow is a common bird in our city.
|
|
|
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。 |
|
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
|
|
|
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 |
|
The sparrow led her to their house.
|
|
|
麻雀带领老婆婆到牠们的家。 |
|
The sparrow led the old man to their house.
|
|
|
麻雀带老人去牠们家。 |
|
The sparrows brought her a large trunk and a small trunk.
|
|
|
麻雀们便给她一个大箱子和一个小箱子。 |
