|
Many settlers forgot about the help the Indians had provided.
|
|
|
许多殖民者忘记了印第安人给他们提供的帮助。 |
|
Many shares have a par value of say $1 but a market value of $12.
|
|
|
许多份额有言$1但市场价值面值的$12。 |
|
Many shareware developers see themselves primarily as programmers, and this makes perfect sense, since that is how most of us got our start in shareware.
|
|
|
许多共享软件的开发者都是从程序员开始做起的，这个看起来是理所当然的事情。 |
|
Many shark species are endangered - some are even on the verge of EXTINCTION !
|
|
|
许多鲨鱼品种有灭绝的危险—一些甚至处于消失的边沿。 |
|
Many sharks feed on fish and other sea animals.
|
|
|
很多鲨鱼以鱼和其他海洋动物为食。 |
|
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
|
|
|
10许多牧人毁坏我的葡萄园、践踏我的分、使我美好的分变为荒凉的旷野。 |
|
Many shopkeepers guarantee satisfaction to customers.
|
|
|
许多店主对顾客许诺定让他们满意。 |
|
Many shops are having to bring down their prices in order to attract more consumers.
|
|
|
为了吸引更多的顾客许多商店不得不降价。 |
|
Many sides -- especially the USA, but also the German ministry of justice during the coordination meetings before Paris -- demanded to keep this area out of the WSIS entirely, since that area is dealt with in other organizations, especially WIPO and WTO.
|
|
|
许多方面--特别是美国，但是也有「在巴黎〔会〕之前协调会议的期间内的」德国司法部--要求保持这一个领域完全在WSIS之外，因为那个领域是在别的组织〈特别是WIPO和WTO〉中加以处理的。 |
|
Many simulating results show that this method is more effective and realizes real-time visualization avoiding the error in liner interpolation.
|
|
|
大量的实际模拟结果表明，该方法避免了线性插值方法的缺点，在实际应用中更为有效。 |
|
Many sites are ineffective and unsophisticated, just trying to cash in on the need to find/fill a job.
|
|
|
许多网站是名不副实的，只是想靠找工作的需求来赚钱。 |
