|
In the event that documents presented under this credit are determined to be discrepant, we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant at our sole discretion.
|
|
|
如果该信用证项下的单据存在不符点，我行会自行决定并要求申请人宽容。 |
|
In the event that no related provisions appear in this Law or any international treaty concluded or participated by the PRC, international practices may apply.
|
|
|
本法和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。 |
|
In the event that one's hotel does not provide limousine service, one will have to find their own way to the hotel.
|
|
|
如果旅馆不提供接送服务,我们必须自己想办法找到旅馆。 |
|
In the event that our team wins ,we will have a dinner party .
|
|
|
如果我们队获胜,我们就来一次聚餐. |
|
In the event that payment is not forthcoming as demanded, we shall advise our client to take appropriate action including the institution of legal proceedings against you without further notice for recovery of the same together with interest and costs.
|
|
|
在货款没有按照预定的期限到达的情况下,我们将用适当的方式告知我们的客户,也包括在不预先通知客户的前提下,通过法定的程序来起诉对方偿还货款的本金和连带的利息. |
|
In the event that problems in the sub prime lending space worsen, the Fed may look to cut rates.
|
|
|
如果次级贷款市场问题出现恶化，美联储可能会降息。 |
|
In the event that such taxes or duties are legally imposed initially on licensor or licensor is later assessed by any taxing authority,then licensor will be promptly reimbursed by adopter for such taxes or duties plus any interest and penalties suffered b
|
|
|
如果许可者在开始被合法征收或者随后被任何授权税务机构征收这类税，那么许可者须及时由采用者补偿这些税并加上许可者遭受的任何利息和罚金。 |
|
In the event that that is true, what should we do?
|
|
|
假设那是真的我们该怎么办呢? |
|
In the event that the Chairman is absent for some reason, the meeting may be convened and presided over by any other person authorised to act on the Chairman's behalf, but in such a case a written letter of appointment signed by the Chairman or the Invest
|
|
|
董事长因故缺席时，会议可由授权代表董事长行事的任何其他人召集并主持，但在此情况下需有董事长或投资方亲自签名的书面委托书。 |
|
In the event that the Employer fails to comply with the provisions in the Article 30, the laborer may refuse to undertake the occupational-disease-inductive post, which shall not be used by the Employer as the excuse to invalidate or terminate the labor c
|
|
|
用人单位违反前两款规定的，劳动者有权拒绝从事存在职业病危害的作业，用人单位不得因此解除或者终止与劳动者所订立的劳动合同。 |
|
In the event that the Standing Committee of the National People's Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the Hong Kong Special Administrative Region which endangers national unity or security and is beyond the control o
|
|
|
全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争状态或因香港特别行政区内发生香港特别行政区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而决定香港特别行政区进入紧急状态，中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在香港特别行政区实施。 |
